"爸爸"主题曲英文版走红 网友：懂这个四六级必过

《爸爸去哪儿》的张亮与儿子天天。

　　亲子节目《爸爸去哪儿》红遍全国，电影版也于日前开机，就连该节目的主题曲也一并吃香。这首由几个爸爸带着宝宝演唱的萌歌，如今已经走街串巷，甚至还出了英文版本。网友们都戏称，“如果不会唱几句‘爸爸，爸爸，我们去哪里呀？’就太脱离群众了！”

　　节目走红

　　主题曲登“萌曲”首位

　　《爸爸去哪儿》开播以来形势喜人，一夜之间成为街头巷尾的热议节目。而节目还没播完，其电影版本就已经开机，暂定明年1月31日公映。据了解，其实早在《爸爸去哪儿》开播前，电影版的拍摄就在计划中了。只是播到第三集后，因为节目大受欢迎，项目开始进入筹备阶段。除了五对明星父子(父女)外，电影中还会出现一些其他明星，如快男快女、主持人等。

　　除此之外，随着《爸爸去哪儿》的热播，该节目的主题曲也一并走红。这首萌曲是由林志颖、郭涛、王岳伦、张亮带着自己的宝宝演唱，歌词通俗可爱，几个萌娃的声音甜腻可人，曲调更是朗朗上口。这首歌正以超越“神曲”的速度红遍大街小巷，堪称今年年度最火爆的华语歌曲，荣登“萌曲”排行榜第一名的位置。

　　网友热议

　　英文版本走红网络

　　而近来，关于这首歌的段子也不断出现，有网友说，“楼下的幼儿园已经把早操的音乐从凤凰传奇、玖月奇迹的歌换成了《爸爸去哪儿》。”“中午吃个饭，餐厅在放《爸爸去哪儿》，吃完逛个街，商场里也在放，洗个头，发型屋也在放，我怎么有错觉我一直在一个地方没有移动过？”还有网友说：“从此爸爸们不用再害怕《世上只有妈妈好》，因为咱也有代言曲了。”甚至有网友说：“这歌如果不上春晚唱一唱，春晚就真的太脱离群众了。”

　　日前，该萌曲还被网友演绎成了英文版本。最著名的那一句“爸爸，爸爸，我们去哪里呀？”被译为“Papa，papa，when shall we travel far？”歌词不仅表述清晰，且押韵上口。英文版本一经推出，立即受到网友们的欢迎。网友普遍表示喜闻乐见，夸赞其“高端大气上档次”。还有网友调侃地说：“听懂‘高大上’的《爸爸去哪儿》，过个四六级还远吗？四六级必过！”