《继承者们》版权方否认翻拍中国版 网友：求放过

　　翻版《蓝色生死恋》、翻版《妻子的诱惑》……近年来大热的韩剧基本都能在内地荧屏找到“孪生姐妹”。

　　昨日，网络上又有消息传出，前阵子热播的韩剧《继承者们》将翻拍中国版。看着此前部部“经典”因翻拍被毁，《继承者们》粉丝也不由哀号道：“千万别”。何况从现实因素出发考虑，网友也为此操心道：“内地到哪去找欧巴们这样的大长腿。”

　　传李少红监制中国版《继承者们》

　　由李敏镐、朴信惠、金宇彬主演的韩剧《继承者们》日前刚刚落下帷幕，虽然该剧热播时，曾因剧情老套狗血被拍砖，不过仍有不少女性观众成为它的忠诚粉丝，为它等长了脖子，哭花了眼妆。

　　毫无疑问，剧中几位长腿欧巴的身材、美颜、着装成为重要看点之一。剧集热播也带动了几位剧中主演的人气，上周，在剧中饰演男主角金叹的李敏镐、扮演男二号崔英道的金宇彬接连到访中国，所到之处都被大批粉丝密集围攻。由此可见《继承者们》的火热效应。

　　昨日，网络有爆料指出内地某影视机构已经买下《继承者们》版权，拍摄中国版《继承者们》。剧集将沿用韩版中文名《继承者们》，并由执导过《悲伤恋歌》等经典韩剧的韩国导演吴尚元掌镜，邀请执导过《大明宫词》、《橘子红了》等多部剧的李少红担任监制，预计春节前后开拍。

　　版权方否认翻拍，李少红没回应

　　对于《继承者们》翻拍中国版的消息，昨日有媒体联系到了该剧中国内地版权方君光影视负责人求证，不过对方表示目前只有引进播出的计划，并无翻拍计划，预计明年暑假将登陆内地荧屏，而且届时《继承者们》主创们还会来内地宣传。

　　同时，版权方还透露，他们在《继承者们》开机前已经与韩国电视台SBS签订购买协议，并投资了一部分资金。他们独家拥有该剧中国内地版权。换言之，所谓《继承者们》翻拍中国版，几乎是不可能的存在。

　　不过这并不意味着《继承者们》就会没有“孪生姐妹”，有消息指，由李少红监制的电视剧不是《继承者们》中国版，但题材上与《继承者们》相似。换言之，《继承者们》免不了会被拿来“模仿”。

　　昨日，信息时报记者也试图联系李少红予以求证，不过李方工作人员表示李少红正在忙，无法接受采访。

　　网友担忧找不到中国版长腿土豪

　　虽然翻拍《继承者们》中国版一事不属实，但昨日爆料开始在网络传出时，网友已经开始纷纷操心起中国版筹拍实际操作的可能性，最大的争议就是能不能找到合适的出演人选。

　　韩版中，从男主角到男二号、男三号、男四号都是清一色的180cm以上身高，其中，挑大梁的李敏镐、金宇彬还都是模特出身，身材有多“标准”不言而喻。

　　而女主演们则都是90后新生代，1990年出生的朴信惠，1994年出生的郑秀晶，虽然年纪小，但她们对于无论是清纯还是性感的扮相都游刃有余。

　　内地翻拍，找女主演方面尚可凑合，但是男主演人选可是个大问题。放眼现今荧屏，180cm以上的男星屈指可数，好不容易找到身高符合标准的，可是年龄哪里适合出演高中生。一番现实考量后，网友也纷纷要求“放过《继承者们》吧，实在不想看到长腿欧巴变短腿叔叔。”

　　记者手记

　　这是东施效颦的节奏吗？

　　今年“韩流”在国内有挡不住的趋势，只是这个现象不是受益于哪个韩国明星，而是要归功于火爆的韩国综艺节目。湖南卫视引进的《我是歌手》、《爸爸去哪儿》就是最好的例子。

　　有引进的珠玉在前，不少电视台也都纷纷在年底的招商会上列出明年计划要引进的韩国节目模式，其中就包括《花样爷爷》、《偶像明星运动会》、《running man》等。不过引进《running man》的消息一出，却是铺天盖地的反对声。为什么？国内没有适合的主持人选可以参加节目嘛。

　　没有合适的人选，这也是昨日传言一出后，网友求放过《继承者们》的原因之一。因为往往执意而行的后果就是翻拍成雷剧，试想想中国版金叹突然矮了10厘米，脸老了十倍，会是什么样一个样子！想起来都会做噩梦。

　　除了演员，韩剧又跟综艺节目有差别，韩版《我是歌手》、韩版《爸爸去哪儿》中参加的明星都是内地观众不熟悉的韩星，引进后，改由内地艺人演出让观众更容易产生共鸣，再加上综艺节目并无固定剧情，不同的组合会擦出不同火花。

　　但韩剧《继承者们》都是观众熟知甚至狂热喜爱的韩星，翻拍后剧情也变化不大，换了一群知名度更小的演员再次出演，往往只会产生东施效颦的效果，经典无法复制，也无法超越。(记者 蔡慕嘉)