韩演员为演段誉曾苦练中文 对着马问：你吃了吗

　　新版《天龙八部》目前正在湖南卫视热播。该片在百度搜索风云榜上，以400974的搜索指数排名电视剧榜单首位。从播出至今网友的反应来看，剧集虽然有槽点，但剧情毫无雷点，而且可以看出服、化、道等方面的制作精良，称得上国内近年来武侠剧集之翘楚。

　　吐槽就像“传染病”

　　演员自嘲应对吐槽

　　《天龙八部》播出当日收视率就相当之高，随之而来的是网友的吐槽力度也越来越大。乔峰大侠一出场就自带滑板翱翔、韩国明星金基范版段誉“呆傻”、神仙姐姐缺乏仙气，尤其是木婉清的面纱更被调侃为“蕾丝内裤蒙脸”——这些细节被网友直呼不能接受。

　　不过导演赖水清认为，所谓的吐槽，可能更多程度像是“传染病”，“有些网友是为了吐槽而吐槽，而吐槽就像‘传染病’，一两个人说了，一群人都会那么说。”

　　所有金庸的改编剧集都会引来口水不断，就好像以前选李亚鹏去演令狐冲被人批评不够灵动，选周迅演黄蓉又被骂公鸭嗓太毁“蓉儿”形象。华策版的《天龙八部》从确定钟汉良演乔峰、金基范演段誉时，就注定会吐槽不断。

　　不过，一众演员对于网友们的吐槽倒是显得很轻松，新年将至，能给观众们提供一手吐槽资料，让观众们乐呵乐呵，茶余饭后有些谈资，那又何乐不为呢？“蕾丝内裤姐”木婉清也放宽心地自我调侃称：“今夜，掀起我的蕾丝来！”而被誉为史上最平民“神仙姐姐”的张檬也调侃称：“真怕被人说胖！”对于金基范版的段誉，赖水清认为很大一部分原因是大家知道他是韩国人，所以看剧的时候会有点“出戏”。

　　其实金基范演戏相当用功，首次加盟中国古装剧，面对着一群外国人，对金基范来说就和外星人搭戏一样。为了能让自己的口型跟得上节奏，金基范在片场往往不仅要记自己的台词，还要记住搭档的台词，每句台词对应的动作也要铭记在心，所以基范每天在片场脑子都是超负荷运转，比任何人都辛苦用心。某天早晨，基范甚至还对着剧组里的一匹马在练习中文：“你吃了吗？”

　　剧情基本忠实原著

　　导演赖水清承认，新版《天龙八部》确实有吐槽点，但不同于近年来流行的雷剧，在剧情设计上，一点也不雷人，完全忠实于原著。“这一次的《天龙八部》是以金庸老先生最新的版本为依据，会有一个意想不到的结局。我改变金庸作品已经好多本了，很熟悉他老人家的习惯”。赖水清说，在拍摄这版《天龙八部》前，他们专门拿剧本去和金庸老先生沟通过，“老先生对剧本非常满意，在我们拍摄过程中也没有给出任何意见。”

　　赖水清认为，华策版《天龙八部》得到金庸老先生认同的最大原因是，它补全了以前版本中的大量空白，并做了合理想象。“金庸先生在2005年版的《天龙八部》后记中，曾说他之所以要补全原书中的大量空白，就是因为中国人性格中的优点：注重实在的理性，对于没有根据的浪漫主义的空灵虚构感到不放心”。

　　赖水清导演也把这种不放心给都补上了，所以观众在大结局中会看到与众不同的“劫持耶律洪基”、“乔峰自杀”、“阿紫殉情”……至于多情段誉的归宿，这版的《天龙八部》并没有让他享齐人之福，最终段誉把自己和王语嫣之间的感情归结于是“心魔”作祟，而他们两个人最终也都跟随自己的心意，走出了心魔。