3D动画大片《神偷奶爸2》将映 森碟甜美献声

　　由环球影片出品，新年第一部进口分账3D动画大片《神偷奶爸2》定于2014年1月10日内地欢乐上映。这部全球大热的动画自北美上映以来在全球范围狂揽9.18亿美元，稳坐2013年动画电影卖座榜首。此次来华献映，该片力邀当红影星邓超、奥运冠军田亮女儿“森碟”田雨橙加盟国语配音阵容，与小黄人一起呆萌贺岁。

　　此前曝光的预告片中，邓超与“森碟”的国语配音一闪而逝，很多影迷大呼“不过瘾”。而在这三支原片视频中，两位超人气明星领衔的配音阵容完美首秀，此前两度为动画电影配过音的邓超发挥上佳，连配音导演都忍不住大赞他“专业水准连译制厂的专业配音演员都不遑多让”；而“森碟”田雨橙的大银幕首秀也是让人惊喜连连，其甜美可爱的童声让很多动画台词完全“无死角”贴合原声。很多观众在看完预告片后，都表示对国语配音版很有期待，不少影迷赞道：“邓超搭配‘森碟’，形象、气质包括配音水平上都是最佳选择，这部动画的配音版相信不会让人失望。”

　　除了邓超和田雨橙加盟，该片的其他译制配音工作全部由国内顶尖的长春译制厂完成。该片配音导演介绍，这次译制厂可谓全员出动，专门组建二十多人的专业团队，几乎做到原片的每一个角色都有对应的国语演绎。据了解，该动画国内公映将同步推出原声版以及国语配音版，并将以3D、中国巨幕3D、IMAX 3D形式完美呈现好莱坞顶级视效。记者 李晓婕