评综艺节目翻拍电影：高收视率难有高票房

　　跨出荧屏走向银幕，电视综艺品牌探索多元商业模式，这些尝试值得肯定。不过，部分根据电视综艺节目改编的电影，票房并不给力，而且引来不少争议，难免令人疑惑：为什么电视收视率难以转化为电影票房？

　　“粉丝经济”是电视综艺节目跨界拍片的最初动力。比如《中国好声音之为你转身》的拍摄者曾乐观地认为，《中国好声音》的观众有7000万人次，加上网络和海外观众有2亿。如果这些观众都来看电影，票房将超越《泰囧》。这种说法只关注了“谁来看”，却忽视了“看什么”和“怎么看”。

　　电视综艺节目和电影是两种完全不同的艺术样式。《爸爸去哪儿》、《中国好声音》等综艺节目是电视真人秀，而电影却强调叙事和人物塑造。《中国好声音》电影版最令观众不满的正是故事和人物的弱化，无法让观众将电视机前的感动有效转换到银幕上。而一张电影票拉出的门槛高度，也改变了观众的心态：此时不是在几档综艺节目之间做选择，而是拿综艺节目衍生电影和整个档期影片作比较。

　　优秀电视综艺节目的高收视率，只是电影票房的基础。如果只是想借电视综艺节目的人气就匆匆上马，却背离了观众的心理需求，又不在电影本身的创作规律上下工夫，那么，想真正赢得高票房也许就比较难了。王磊