热播剧翻拍电影成功秘诀：原班人马吸引年轻人

不是每一个热播电视剧题材都适合拍成大电影。周培骏 制图

　　2014年初，电视圈两次攻占电影院——由综艺节目改编的《爸爸去哪儿》创下票房奇迹，脱胎自热门电视剧的《北京爱情故事》成为了情人节档大赢家！热门电视剧改编电影，可没有百分之百的成功率，扑街的不在少数。纵览那些成功案例，都具备了两个要素，一是由原版人马出演，二是影片能吸引年轻的电影核心消费人群。

　　原班人马出演有保障

　　这几年，电影改编电视剧的案例不少，但成功的却不多。要想把电视收视率转变成电影票房，原班人马出演是重要的保障。

　　《北京爱情故事》算是一个成功的例子，上映三天半，“北爱”就累积了2亿左右的票房，不仅是今年情人节的票房冠军，还刷新了内地影史情人节当日爱情片的最高票房纪录，此前的保持者为《第101次求婚》的4500万。“北爱”也改写了内地影史2D华语片最高开画成绩，此前纪录由《爸爸去哪儿》创造。

　　除此之外，《将爱情进行到底》和《武林外传》都由原班人马打造，制造了关注度和话题性，票房也赚得盆满钵满。说白了，热门电视剧改编成同名电影，看中的就是电视剧的品牌价值和观众基础，主创换了，就相当于是换了内核，风险很大，如果电影主演的知名度不如电视剧的主演，那扑街的概率就大大增加了。

　　《宫锁沉香》的出品公司和“北爱”是同一家，“宫”瞄准的是去年的七夕情人节档，可以说，营销策略和“北爱”有颇多相似之处，然而，“宫”的票房却并没有达到预期，和更换了男女主角有很大关系。另外一部票房失败的影片是《奋斗》，主创也全都换了。

　　核心消费人群肯掏钱

　　到底什么样的电视剧经过改编，可以从小荧屏红到大银幕？

　　影片的题材首先得符合年轻观众的口味，具有营造热点话题的实力。在去年的一次影视产业论坛上，调查得出的结论是，目前中国电影市场的核心消费人群是15岁到24岁的群体。如果影片不能抓住年轻人的眼球，那么不可能有高票房。《北京爱情故事》和《将爱情进行到底》的成功都是因为，对时下热点的社会问题进行了探讨，引发了年轻人的共鸣。

　　类似于《马文的战争》这类的题材，讲的是家庭矛盾，电视剧的收视观众基本在40岁以上，其中又以家庭主妇为主，这类人群平时基本不进电影院，家庭题材又很难吸引年轻人。当红的抗战电视剧，为什么没有一窝蜂地改编成电影？因为抗战剧的收视群体主要以中老年人为主，他们中的绝大多数是不会掏钱进电影院的！