中国失首个"白毛女" 相关人员：她身体一直不太好

　　昨日凌晨，中国文艺史上首个“白毛女”、长影著名译制片导演林白在长春去世，享年91岁。

　　林白的艺术生涯从1938年开启，在陕西洛川抗大随营学校学习时，主演话剧《洛痕》。21岁那年，在歌剧《白毛女》中扮演白毛女，成为中国文艺史真正意义的首个“白毛女”，这台歌剧引发的轰动在当时持续数月。

　　林白是从1953年开始从事译制片导演工作的，译制导演的《好兵帅克》、《天堂里的笑声》等经典电影留下了不可抹灭的印迹。在担任长影译制组组长之时，她对长影译制片厂的发展作出过历史性贡献。1979年译制导演了卓别林的著名电影《舞台生涯》，令林白获得1980年文化部优秀译制片奖。1983年，由她译制导演的影片《金牌》，再次荣获文化部年度优秀译制片奖。林白还曾于2008年获得第九届吉林长白山文艺奖成就奖。

　　据长影集团老干办相关负责人介绍，林白非常留恋故地，一直住在位于红旗街的“长影宿舍楼”。这位负责人说：“老人家身体一直不太好。年前去探望她的时候，就感觉老人的状态有些差了。”

　　长影著名电影艺术家、全国著名书法家姚俊卿，影评人、影迷均以不同方式向林白表达悼念之情。

　　林白的资料图片。

　　(长影集团供图)

　　林白艺术简介

　　林白于1923年出生，是长影著名导演王家乙的夫人。

　　1938年，年仅15岁、原名翟秀华的林白从河南洛阳女子中学毕业，来到陕西洛川抗大随营学校学习，并在学校主演话剧《洛痕》。同年，林白进入延安鲁迅艺术学院，先后在戏剧系、戏剧音乐系学习了4年。其间于1939年加入中国共产党，并应延安剧协之邀，在《日出》中扮演“小东西”。

　　1944年，在戏剧表演方面已经小有名气的林白，成为鲁艺实验剧团演员。此时，一部名为《白毛女》的歌剧筹备正酣——多才多艺的凌子风扮演杨白劳；陈强扮演黄世仁；21岁的女孩林白，有幸扮演了白毛女，成为中国文艺史真正意义的首个“白毛女”。此后半个多世纪里，歌剧《白毛女》中喜儿的扮演者几易其人，从王昆到郭兰英，再到彭丽媛，几个“喜儿”各有千秋。 (记者毕馨月)