导演郑晓龙：韩剧只谈情 与国产剧没法比

　　在大型古装电视剧《儒林外史》杀青发布会上，担任该剧艺术总监的著名导演郑晓龙表达了对《儒林外史》搬上荧幕的期待以及对目前大火韩剧提出个人看法。

　　首度搬上荧幕

　　《儒林外史》有现实意义

　　《儒林外史》是清代作家吴敬梓耗费20年完成的反映科举制度下读书人追求功名生活的长篇讽刺小说。

　　说起拍摄缘由，郑晓龙称：“我觉得《儒林外史》是特别应该拍的。中国的古典文学名著当中，只有这一个没被搬上荧幕了。原来的小说把它搬上荧幕有非常大的难度，这我是知道的。后来经过周月亮和穆星改编了剧本，居然拉出主线编出了一个非常好的剧本，又请香港的编剧把它更加市场化一些，所以我觉得很有意义。更重要的是，《儒林外史》这部小说有非常强的现实意义，其中涉及腐败、文风问题，可借古喻今。”

　　在采访中，记者发现，和原著相比，此次电视版改编不少，删除多个人物。以范进为主线，解释范进屡次考不中的主要原因是受人排挤，更有斗强权、谈恋爱的情节。

　　价值取向不同

　　韩剧文化追求太单一

　　韩剧《来自星星的你》在中国的火爆引起一连串的话题和讨论。记者也问及郑晓龙导演对韩剧的见解。郑导回应说：“说实话，我看韩剧看得比较少，我觉得韩剧在某种意义上和中国电视剧不能等同拿来比较。中国电视剧是有社会价值观追求的，而韩剧表达的是纯粹的爱情，很多年轻人都喜欢。中国的文艺作品通常带有很强的现实题材去创作，比如说对现实的揭露和对丑恶的揭露。韩剧里，这些东西很少。”紧接着，郑导补充道，“中国人民对文化有各种各样的渴望，这正说明中国人的博大胸怀和包容心态。为什么那么多中国很好的电视剧在韩国就不火呢？这说明他们的文化追求太单一。”随后，记者问及郑导为何中国的电视剧走出国门很难，郑导的分析亦十分深刻：“打个比方，我们的剧如果到韩国播，韩国是有限制的；而韩剧到中国播出，中国是大力鼓励的。这说明中国文化的包容性。多民族文化的国家就是包容，单一民族容易产生文化的单一性。”（骆 纯）