好莱坞动画片《天才眼镜狗》首映 导演来华助阵

　　中新网北京3月26日电 (记者 马海燕)由好莱坞梦工场动画出品的2014开年动画大作《天才眼镜狗》今日在京举行中国首映礼。导演罗伯·明可夫特地从美国赶来，与中文配音黄渤、贾玲等为这只“萌狗”加油助阵。

　　曾执导过《狮子王》等影片的导演罗伯·明可夫毫不掩饰北京紫禁城带给他的历史感与震撼，更惊叹于近年来中国的飞速发展，“1997年我第一次来到北京，看到紫禁城矗立在古城之中非常震撼，在北京饭店的最高层俯视整个北京城感觉很棒。之后因为电影《功夫之王》我又来到了北京，并且故地重游，回到了北京饭店的顶层，几年间高楼大厦兴建了许多，唯有紫禁城还是那样，静静地坐落在城市中央。”

　　据悉，导演罗伯·明可夫确实与中国有着不解情缘，他有一位中国妻子，他的小叔子是台湾地区歌手孔令奇，他们是孔子的第76代孙。全家人都来到现场，为电影中国首映助阵。罗伯·明可夫说，“在电影筹备之初，儿子还没有出生，如今电影上映了，儿子也慢慢长大了，每次我看到片中的舍曼时，就觉得和我的儿子特别相像。”他还在现场为大家即兴画了一幅“萌狗”皮博迪画像。

　　该片的中文版配音力邀喜剧演员黄渤加盟。黄渤特地戴上了皮博迪同款黑眼镜和红色领结，喜气十足。谈到与“眼镜狗”的这次合作，黄渤表示对这只全能“狗爸”充满尊敬，“皮博迪先生非常深沉、冷静、不是特别张扬，这个角色还是很有挑战性的。”

　　片中“萌狗”皮博迪发明的时光机能够让人获得前所未有的“穿越”体验。黄渤说他从小就想拥有一台时光机，很想穿越到上个世纪30年代，“因为在那个时候丝袜、高筒袜还都是非常稀少的东西，如果我穿越的话，一定会带着很多袜子，到那个年代掀起一阵时尚旋风。”

　　谈到配音与表演的不同，黄渤引用上海电影译制厂的厂训说“配音是还魂的艺术”，“虽然隐藏在屏幕后面，但是却能体现出人物精髓。”

　　“80后”女相声演员贾玲在片中延续“百变”本色，一人分饰多个角色。贾玲说，“配音其实比相声要难很多，一开始觉得学外国人说话很容易，后来配着配着就变味了”。谈到时光穿越，贾玲毫不犹豫表示一定要回到唐朝，因为“我肯定是第一美女，杨贵妃和我完全不在一个档次”。

　　该片由中影集团进口，将于3月28日同时以2D、3D、中国巨幕在全国公映，并将同步推出原声版和中文配音版。(完)