黄渤回归老本行 为《天才眼镜狗》配音

　　《狮子王》导演这次只拍狗，而且是条养人的《天才眼镜狗》

　　3月的内地电影市场完全可以用 “好莱坞月”来形容，10多部好莱坞大片的集体出击，着实让影迷们过足了瘾。而在众多好莱坞大片中，由《狮子王》导演罗伯·明可夫执导的 《天才眼镜狗》显得尤为另类。昨日，这部“合家欢”动画片在上海举行发布会，在片中献声的黄渤、贾玲也到场助阵。

　　回归老本行黄渤配音直喊难

　　除了在影视圈活跃，对于唱歌跳舞，黄渤也可谓“能文能舞”。实际上，黄渤是毕业于北京电影学院表演系配音专业的，此次参与电影配音也算回归“老本行”，“大学毕业后我也配过音，后来因为演戏多了配音的工作就少了一些。”

　　黄渤为动画电影配音并非首次，此前他也曾参与《麦兜响当当》和《我是狼》等多部动画片的配音工作。在这些配音作品中，黄渤特有的青岛方言更是给很多观众留下了深刻印象。但这一次，他却表示将放弃自己标志性的方言，“主要还是要贴近角色，我配音的角色中多了一些沉稳冷静，虽然很有喜感，但色彩并不是特别鲜艳、特别跳跃。”谈到配音与表演的区别，黄渤表示：“一边是用肢体语言塑造人物形象，从无到有地创造角色；另一边是角色已经存在，要用自己的声音发挥最大功力，让形象更加生动，配音挺难的。”

　　三观被颠覆人养狗变狗养人

　　电影中的主角是一只天才狗狗，时而搞笑时而冷酷，黄渤也笑称这种性格很像他本人，“不然他们也不会找到我(配音)吧。我算是上得厅堂，下得厨房的那种人。”在现场，黄渤表示自己一直想养一只狗，此外，他还分享了自己养宠物的趣事，“小的时候家里有一只猫，一天它发现了家里装大米的盆，外观很像猫砂盘，于是它就进去方便了一下，我们家里人当时都疯了。”

　　黄渤配音的角色是电影史上第一只收养人类宝宝的“狗爸”，这样的父子关系让很多人都大跌眼镜，黄渤也对这个设定十分惊喜，“平时都是人养狗，怎么到电影里就是狗养人了？”而这部再次颠覆传统“价值观”的《天才眼镜狗》也让他表示，能够提前看到这部电影是“一种幸运”，并向所有人都推荐这部“很有趣的动画片”。

　　■花边有料

　　导演自曝是“孔夫子”女婿

　　自从风靡全球的《狮子王》上映以来，罗伯·明可夫一直没有再担任全动画电影导演。在《精灵鼠小弟》中，他把真人和动画两种元素结合在一起，之后执导了真人电影《功夫之王》。谈及再次回归动画领域，罗伯表示“好事多磨”，“我很早之前就拿到了故事大纲，但是撰写剧本的过程一波三折。第一版剧本作者由于工作原因中途离开。最后，我只能找来金牌编剧克雷格-怀特接棒撰写剧本。虽然一个是狮子一个是狗，但罗伯表示，新作与《狮子王》有异曲同工之妙：故事核心都是冒险中的父子情深。而今《天才眼镜狗》即将在中国上映，罗伯还透露了一个小秘密：他与华裔妻子孔令华在2007年喜结连理，“用一个很地道的词来说，中国是我的娘家。”而他的小叔子正是台湾歌手孔令奇，据悉，孔令奇是孔子的第76代世孙。记者雍铃子