地方台乱改剧名：《盛夏晚晴天》变《爱情买卖》

　　“爸爸妈妈和儿子，婆婆儿媳加奶奶。”有网友这样调侃最近几年各种热播电视剧的名字。

　　事实上，这已经成了国产电视剧的一道奇葩景象，就像近期播出的就有《大丈夫》《我的儿子是奇葩》等电视剧，不是“丈夫”就是“儿子”，不然就是“婆婆媳妇”。

　　日前，负责娱乐产业信息调研的艺恩咨询，对国产剧的名字进行了统计。从2006年至今，国产剧名字里出现“婆婆”“妈妈”的，至少有27部。另外名字中含有“时代”二字的电视剧，至少有17部；名字里含有“爱情”二字的电视剧，至少有20部；名字里含有“英雄”二字的，至少有21部……

　　“一部电视剧成功了，一堆相似作品会迅速上马，连名字都取得差不多。”北京一家制作公司的负责人告诉快报，为了博收视，无论是电视制作方还是电视台，都习惯采取这种偷懒跟风的办法，“两部剧同时摆在你面前，如果一部剧的名字让你有点印象，但另一部却完全没听说过，出于安全心理，观众通常会选前者。”

　　这也导致电视剧的改名现象非常严重，国家广播电影电视总局网站上，就有许多这样的公开案例，比如《爱的合同》改名为《爸爸成长记》、《三个女青年》改名为《新闺蜜时代》。就连宋丹丹和佟大为主演的《我的儿子是奇葩》，也改过名字，该剧原名为《老爸老妈来逼婚》。

　　有了刘诗诗和彭于晏

　　《大漠谣》对他们来说显然太土了

　　一部电视剧的取名往往要经过三道坎：剧本阶段取的名字、上报审批时使用的名字、过审后上星(卫视)播出时确定的名字。可即便经过这三个阶段，名字依然保持不变的电视剧并不多。

　　袁帅是电视剧《梦回唐朝》的编剧，他说这部剧筹备三年，改稿无数次，但都是沿用了原来的名字，“这已经是很少见了。”以改编自桐华小说《大漠谣》的电视剧为例，经过了从《大漠谣》到《大漠奇缘》再到《星月传奇》，名字变来变去。当然更改的主要原因，是因为该剧找了刘诗诗、彭于晏、胡歌等人主演，《大漠谣》对明星们来说显然太土了，《星月传奇》听起来似乎更有偶像剧范儿，虽然这个名字并不符合小说主题。

　　大多数情况下，编剧会提供三四个名字给投资方参考，最终由投资方确定一个“醒目”的名字去报批审核。袁帅说，报批后的名字一般不会再变，70%以上的剧在这个阶段会确定最终播出的名字。原因很简单，报批之后如果想再改名字的话，需要再向广电总局提交申请，这个过程“会很麻烦”。

　　有些大腕演员喜欢改剧本

　　改到后来连编剧都认不出剧情说了啥

　　也有些剧组是等拍完全剧之后、登陆卫视之前再考虑修改名字。

　　原因可能是像前段时间宋丹丹和编剧宋方金的争论一样，有些大腕演员不喜欢编剧的剧本，他们进组之后通常边拍边改，一切都顺着自己的心意来。等到拍完，制片人回头一看，发现剧情早已经改得面目全非，原来的名字完全不能用了，只能硬着头皮向广电总局申请改名。

　　而一旦广电总局认为报上来的名字不太好，会主动提出修改建议，比如何晟铭和蒋梦婕主演的《被遗弃的秘密》，原名叫《藏心术》，就是被广电总局建议后修改的。

　　还有一个修改名字的原因，是为了防止重名。内地电视剧通常喜欢一窝蜂抢题材，《西游记》《封神演义》《隋唐传》等古装题材一拍就是一大堆，大家争先恐后抢时间，造成广电总局经常收到同名电视剧的报批，这时候其中一部就必然要改名。

　　改名除了程序复杂，还有一定的风险。去年有部剧原名叫《小妈妈》，后来改成了《未婚妻》播出，没有引起太多反响。一家影视公司的企宣分析，“文章的《小爸爸》那么火，这部剧要是用《小妈妈》原名，收视率应该会更高一些。”

　　《两个女人好斗的原因不可思议》

　　谁知道这部不可思议的剧到底讲些什么？

　　以上所说的电视剧，都是在卫视播出，改名相对较为严谨。如果是在地方台播出，改名字简直成了天马行空的创作。

　　这两年有大量地方台乱改电视剧的现象，比如刘恺威和杨幂主演的《盛夏晚晴天》，被地方台改成了《爱情买卖》；王珞丹主演的《红娘子》，被改成了《妹妹你大胆地往前走》；其他像《忽必烈传奇》改名为《打仗天才忽必烈》、宫廷戏《真假东宫》改名为《两个女人好斗的原因不可思议》、《北京爱情故事》改名为《爱了乱了》、《同在屋檐下》改名为《小三真二一根筋》、《女人的武器》改名为《路边的野花不要采》等现象更是层出不穷。以至于有观众忍不住吐槽说：“真心膜拜了，这简直是用生命在改名。”

　　这些地方台之所以更改电视剧名字，主要原因在于很多剧已经在卫视播出过，而地方台为了吸引观众，就换了一个惊悚的名字来博取眼球。其中最离谱的是，孙俪主演的《甄嬛传》火了之后，一家电视台在重播杨幂主演的《宫锁心玉》时，把名字改成了《甄嬛前传》。

　　湖南卫视一位负责人告诉快报，之所以出现这种改名乱象，是因为地方台申报修改剧名的管理部门，不如国家广电总局那么严谨，“上星卫视改名字要向国家广电总局申报，流程相对比较慢，并且要求提供剧集内容、主演、剧集风格等多方面的资料。”相比之下，地方台的改名手续要简单很多，“只要把改名申请表交到省级广播电影电视局就行了，而且流程也比较好走。”(记者 杜青宝)