上海国际电影节增设“4K”修复单元

　　继去年推出《阿拉伯的劳伦斯》等经典“4K”修复影片后，上海国际电影节国际影展今年将首度增设“4K”修复单元，展映影片包括《出租车司机》《教父2》等。

　　由于岁月侵蚀，不少老电影因胶片保存不尽如人意，不再能达到播放的技术标准。自传统的“2K”修复拯救老电影后，拥有更好观影体验的“4K”修复悄悄流行开来。

　　去年上海国际电影节首度试水的4K修复版《阿拉伯的劳伦斯》取得不错反响，在此基础上，上影节今年在国际影展首设“4K”修复单元。目前的片单既包括马丁·斯科西斯的《出租车司机》、科波拉的《教父》系列、《天堂的孩子》、《怒海沉尸》等备受欢迎的经典影片，也囊括了被誉为最成功改编的1935年版本《悲惨世界》《苔丝》等名著改编作品。它们都是首次以“4K”形式与内地观众见面。此外，已故导演谢晋名作《舞台姐妹》4K修复版也将在电影节期间放映。

　　组委会表示，选择增加“4K”修复单元是希望观众在电影节期间可以更好地欣赏那些几乎已经没有机会登上大银幕的经典大师作品，为观众提供有别于好莱坞体系的观影选择和观影氛围。相比以往的“2K”修复，“4K”修复需要花费更多人力、物力与精力。例如此番修复《舞台姐妹》耗时半年左右，花费也在以往“2K”修复影片的四倍左右。

　　组委会还宣布，2015年将“4K”修复导演吴宇森的作品《英雄本色》，而他本人也确认将参加今年电影节的开幕活动。本届电影节将在6月14日至22日举行。

　　>>名词解释·“4K”电影

　　真正的“4K”数字电影，是指用“4K”数字摄影机拍摄，“4K”数字中间片流程制作，“4K”数字版发行并用“4K”数字放映机放映的数字电影。但也有的“4K”电影是由35mm胶片拍摄的，再转成“4K”的数字格式。

　　从数字看，“4K”是一种新兴的数字电影及数字内容的解析度标准，指数字放映机投影的画面具备4096×2016像素的分辨率，是大家所熟悉的1080p分辨率的四倍，总像素超过800万，为目前分辨率最高的数字电影。从观影效果看，当使用“4K”数字投影机将图像投射在大屏幕上时，现场观众能够看到更加细丝入微的影片细节部分以及微妙的光影和色彩变换。常见的阴影和像素点会消失，从而达到更震撼逼真的画面效果。

　　■相关新闻

　　北影节添大牌

　　布劳迪冲击天坛奖

　　京华时报讯（记者吕莉红）距第四届北京国际电影节开幕已不到一周时间，组委会昨天宣布，“天坛奖”入围片《出轨幻想》主演阿德里安·布劳迪已接受邀请，将出席4月23日的闭幕式暨颁奖典礼。

　　布劳迪的代表作是2003年由罗曼·波兰斯基执导的《钢琴家》，凭借精湛演出荣获奥斯卡最佳男演员奖，因此成为奥斯卡历史上最年轻的影帝。凭借此部影片，他还获得了“法国奥斯卡”恺撒电影奖，成为第一个获此奖项的外籍演员。

　　布劳迪常年与世界级导演合作，其他作品还包括《金刚》（彼特·杰克逊导演）、《面包与玫瑰》（肯·洛奇导演）、《穿越大吉岭》（韦斯·安德森导演）、《山姆的夏天》（斯派克·李导演）、《超脱》（托尼·凯耶导演）、《午夜巴黎》（伍迪·艾伦导演）等。他与中国电影界也早有渊源，曾在冯小刚作品《1942》中出演驻华记者白修德一角。此次，他参演的比利时电影《出轨幻想》入围了今年北京国际电影节，将竞逐“天坛奖”各奖项。（记者聂宽冕）