"归来"无缘戛纳影展竞赛单元 张艺谋：对我没影响

　　《归来》无缘戛纳电影节竞赛单元

　　5月16日，张艺谋将正式“归来”。围绕其新片《归来》的种种话题，昨日张艺谋在发布会上一一做出回应，谈到影片未能进入戛纳电影节竞赛单元，张艺谋说自己过去有多次国外参赛经验，偶尔“缺席”影响不大，倒是满心替两位主演感到遗憾，他力挺巩俐和陈道明为《归来》奉献了“教科书式”的表演。

　　《山楂树之恋》至今仍是内地票房最高的文艺片，外界看好张艺谋凭借新片再创纪录，身担“文艺片复兴”重任的他，昨天谨慎表示当然不希望票房太差，但更看重《归来》所代表的文化价值的回归。

　　谨慎谈票房

　　文艺片复兴，还得看观众反应

　　《归来》昨日在京宣布正式定档5月16日，放弃黄金周，也不是传统的暑期档开端，媒体都对影片最后选定的这个上映日期感到好奇，张艺谋直言不知道原因。说起票房期待，张艺谋简单回应说：“我当然希望票房高。但票房只是一个标志，现在我更重视电影的品质，品质下降会影响票房。”

　　从《红高粱》到《英雄》，张艺谋数次开创了中国电影的新时代，此前凭借《山楂树之恋》过亿票房，他也成为迄今为止文艺片票房最高的导演，就连3月从柏林载誉归来的《白日焰火》都未能打破纪录。

　　昨日说到外界看好《归来》掀起“文艺片暖冬”、“文艺片复兴”等话题，张艺谋否认：“我只是按照自己的心愿，跟所有人用心拍好这部电影。至于文艺片复兴，还是要看观众反应，至于能给当下中国带来什么气象，我不知道。现在中国电影市场非常好，但我也有一份担心焦虑，人文内涵是不是有所缺失？我很希望，《归来》能有这个姿态，代表着某种文化价值的回归。”

　　有影评人提前观看《归来》，称“大师”张艺谋借《归来》归来了。而张艺谋也不讳言自己被《归来》所打动，“这部戏我看过几百遍了，现在看依然会被感动，所有演员、工作人员的心血都没有白费。在平实中细节中娓娓道来，感动我的是一种久违的情感”。

　　张艺谋这次放弃自己电影中惯常使用的浓墨重彩，“通过普通人的家庭来展现历史和沉淀，内容决定了形式，不适合浓墨重彩。《归来》对我意味着回到了一种安安静静、实事求是的创作心态，任何导演都希望不论艰难困苦，都希望有平常心，这也是我一直渴望的”。

　　作为老搭档，巩俐对张艺谋近期的作品有过客观的批评。昨天说起《归来》，她给出了“85分以上”的评价，“张导演还是跟以前一样，三个人的家庭情感很不容易拍。这需要一个非常安静的创作状态，他做到了”。

　　盛赞两主演

　　巩俐陈道明贡献“教材级的表演”

　　昨日是影片主创最完整的一次亮相，对于巩俐、陈道明，张艺谋一通猛夸，除了喊两人是真正的“老戏骨”，还赞誉他们贡献了“教材级的表演，教科书一般的精准”。

　　当主持人请教张艺谋这种论断的来源时，他直言不讳地表示现如今中国电影的整体表演素质都有待提高，“很多卖钱的电影，里面很多表演都挺夸张的，中国电影的传统是现实主义，从心里有感而发的，这种表演在老艺术家那里是很好的，应该传承下去。陈、巩在《归来》就是这种从心而发的表演，完全可以让年轻一辈的演员学习的。”

　　张艺谋尤为赞赏巩俐的演出，他赞道：“她作为演员已经到了炉火纯青的阶段了，纵观全世界的女演员到这个阶段都是这样，最成熟。这部戏表演难度很大，她非常下功夫，每一秒钟都用心去表演，在监视器前我就能被感动到。”

　　不止一次和张艺谋合作的巩俐，形容这次挑战超乎想象的大，“首先是年纪跨度的挑战，其次是角色大部分时间都是病态的，又有失忆症，表演要很精确。后来我采访了很多老人院后才有信心”。

　　相比巩俐，陈道明就直言此次表演并不困难，因为他经历过那段历史。以往陈道明的角色要么儒雅要么霸气，此番造型却很“邋遢”，对此，陈道明直言：“我们都是从那个年代过来的，那时这样穿不算邋遢。作为演员，你要什么装束都得接受。”

　　至于被导演评价为“教科书”，陈道明并不认可，他直言：“我差点脱口而出对艺谋说：反对！表演这种东西哪有教科书，每个演员不一样，表达方式也不一样，所以何为教科？这是导演鼓励我们的最不准确的一句话，这样说容易叫我们在火上烤出油来。”

　　剧本改动大

　　邹静之直言电影不为“让人哭”

　　《归来》改编自严歌苓小说《陆犯焉识》，由邹静之负责改编成电影剧本。邹静之透露，与原著相比，电影剧本改动极大，曾经按照张艺谋提议写出上下两集故事，张艺谋开玩笑说，文艺片拍成两集野心太大，最后还是改回一集的故事，重点展现“陆焉识”之路。

　　此前有消息说，李安、斯皮尔伯格两位大导演看完《归来》，无不感动落泪，邹静之直言反感“哭”这个词，也不是他创作这个剧本的初衷，“我不是一个写哭戏的编剧，我是写纪晓岚那样喜剧的编剧。在电影院里把人弄哭不是太难的事，有音乐有吟诵有表演，黑灯瞎火的，特别容易。哭绝对不是《归来》的目的。通过这部戏，年轻人可以看到爱情的执拗和坚韧，男人看到忠诚，女人看到美好，我希望能看到哭后面的思辨，而不是哭本身。”

　　而张艺谋对两位超级同行的夸奖则很珍惜。他透露斯皮尔伯格看片时的情景：“我跟他是老朋友了，我在美国待20多天，需要拿拷贝去做鉴定，时间不等人，我就借用他工作室放了一场。他看的时候我在办公室等，他进来时两眼是红的，手里还拿着一团纸巾。他先是给我一个拥抱，然后说了很多话，很激动，夸电影夸演员，问了很多。他说非常喜欢这部戏。”

　　虽然有同行赞许，但《归来》并没有进入戛纳电影节主竞赛单元，只被安排到非竞赛单元展映，这被很多影评人视为遗憾。张艺谋对此直言：“我过去经常参加比赛，对我来说，参不参加比赛不是那么重要。是否参赛，是几方商量的结果，不是个人主观意志能决定的。戛纳是国际上最重要的电影节，有机会去展映亮相是很荣幸的。我比较可惜的是两位主演，他们很有竞争力，没有参赛对他们来说是一个损失。”

　　链接

　　又一任“谋女郎”登场

　　“前任”巩俐

　　大赞张慧雯有前途

　　每逢张艺谋推出新片，“谋女郎”都是焦点。昨日饰演陈道明和巩俐女儿的新任“谋女郎”张慧雯，终于直面媒体。

　　现场曝光的片花中，张慧雯身着红色娘子军戏服跳起芭蕾舞，范儿十足。为何选中她担此大任？

　　张艺谋透露用了半年多甄选，才挑中来自江西的张慧雯，“就是觉得她像，眼睛和神态都像那个时代(的人)，试妆之后更觉得适合。我们需要的是舞蹈演员，她学民间舞的，所以还强化训练了两个月的芭蕾舞”。

　　第一部就是张艺谋的大戏，一身纯白连衣裙清纯亮相的张慧雯直言“特别幸运”，“感觉一直都在做梦，被选上的时候都不敢相信，一直掐自己，觉得特别幸运。谢谢帮助过我的所有人，没有你们，也不会有我这么美好的开始”。

　　她笑言，张艺谋一开始看上去特严肃，有距离感，接触下来特别幽默平易近人，“导演从来没有凶过我，对演员特别好”。问她是否做好进军娱乐圈的准备，张慧雯直言没想那么多，“努力踏实走好每一步”。

　　前辈们对张慧雯的表演也都给出好评，张艺谋连用四个“很”字表达：“很好，很努力，很虚心，很有素质。”而巩俐也说从她身上看到了自己当年的影子，“她有经过专业表演的训练，一开始有点紧张，但不论有戏没戏，都去现场，听导演夸她是很有前途的演员”。

　　陈慧