陈道明与张艺谋“唱反调”：表演没有教科书(图)
参与互动(0)导演新作《归来》昨日在京公布档期，张艺谋携三位主演陈道明、巩俐、张慧雯及一众客串明星郭涛、刘佩琦、闫妮和祖峰亮相。张艺谋强调，这是他回归电影艺术本源之作，尽管只截取了原著小说最后部分，但影片的情感力量却足以动人。电影确定在5月16日上映。
谈原著改编：
故事从上海搬到北方
《归来》根据严歌苓小说《陆犯焉识》改编，原著小说近40万字，《归来》只截取了最后一部分。张艺谋直言，原著并不适合原封不动搬上银幕，在购买版权时，自己就考虑只拍最后一部分；而拍摄处理方式与当年的《活着》也迥然不同，是从男主角陆焉识回家开始写这个故事，希望通过家庭去折射历史，通过细节去浓缩历史。“这部电影对80后和90后观众也会有吸引力，”张艺谋坚信，《归来》讲述了一个刻骨铭心的爱情故事，“在平实细节中娓娓道来，感动我的是一种久违的情感” 。
《陆犯焉识》的故事背景发生在上海，但《归来》则把故事发生地改到了某北方大城市，而演员也用了闫妮、张嘉译、郭涛等陕籍演员。这样的改编，张艺谋直言并非出于“家乡情怀”，而是因为“巩俐和陈道明都是北方人，学说地道的上海话比较勉强，那就把故事背景搬到了北方，讲北方话吧”。
谈演员表现：
主角表演可进教科书
谈起巩俐和陈道明的表现，张艺谋赞不绝口：“两位不愧为老戏骨，这次的表演绝对可以放进教科书。”张艺谋直言，现在很多电影演员表演夸张，取宠观众，而巩俐和陈道明的表演方式，是内心有感而发的现实主义表演。至于新人张慧雯，张艺谋透露剧组花了半年时间选角，最终看中张慧雯，是因为她的眼睛和神态都特别符合那个年代。而且张慧雯有舞蹈功底，为了这部电影突击学习芭蕾舞，“中央芭蕾舞团团长说她现在的功力完全可以去中芭跳舞”。
《归来》没能进入戛纳竞赛单元，张艺谋坦言为两位主演感到遗憾，“巩俐和陈道明演得都很好，完全有能力角逐奖项。我反而无所谓，过去经常拿奖，而且我心目中好电影的标准也绝对不是得奖与否”。
链接
陈道明跟老谋子唱反调
一向个性十足的陈道明昨日登场依然敢想敢说，多次“拆”了老谋子的台。聊起此前李安、斯皮尔伯格等导演对《归来》的高评价时，他直言这只是同行之间的客气而已，“不要拿他们的话做语录，真正的评价在于观众中，了解国情了解历史的观众的意见才是最棒的。”
张艺谋大赞两位主演在片中的演技是“教科书一般”，陈道明再度唱反调，“他说时我就想大声反对了。表演没有教科书，也不成立为教科书。人物和表现不一样，演员和表演也不一样。这话只是导演的鼓励。”倒是对本片的题材被认为较难在年轻人中引发共鸣，陈道明力挺导演，“这部电影就是给年轻人看的！看父辈的情感生活、精神生活、物质生活，看他们是怎么走过来的。” 记者 余姝 通讯员 周卓男 文/图
>文娱新闻精选：
