张艺谋回应《归来》遭差评:好电影在观众心里(图)

1

　　老谋子要“归来”了！这无疑是本月大银幕的最大事件。在经历了与张伟平“分手”、被爆“超生”后，老谋子如何《归来》，让人期待。昨日，张艺谋携主演陈道明、新科“谋女郎”张慧雯在沪上召开新片《归来》发布会，本报记者应邀出席。面对试映时两极化的口碑，张艺谋认为这很正常，“好电影在观众心里，不在公开的评论里”。

　　上海背景被北方替代巩俐陈道明是不二人选

　　由乐视影业出品，张艺谋执导，陈道明、巩俐领衔主演，新“谋女郎”张慧雯以及郭涛、刘佩琦、祖锋、闫妮、辛柏青、张嘉译、陈小艺、丁嘉丽等演技实力派明星加盟的国产文艺大片《归来》，已定档于5月16日全国公映。昨天下午，导演张艺谋携新作《归来》主演陈道明、张慧雯来到上海与观众、媒体见面，在影片放映后召开发布会。活动中，张艺谋对话年轻观众，主创团队也与媒体深入交流，坦诚表达了自己的创作初衷与创作心路。

　　据悉，《归来》根据严歌苓的小说《陆犯焉识》改编而成，原著近40万字。原著中，整个故事发生在上海，陆焉识本是上海大户人家“才子+公子型”的少爷，美国留学回来的他任职教授，本人聪慧倜傥，无奈娶了继母的侄女冯婉瑜。但解放后，陆焉识在历次运动中，揣着极高的学识在西北大荒漠改造了20年。当饱经思念之苦的陆焉识回到上海家中时，却发现他的生活被彻底改变了，他再也找不到自己存在的位置……

　　原著《陆犯焉识》的故事背景发生在上海，但《归来》则把故事发生地改到了某北方大城市。这样的改编，张艺谋直言并非出于“家乡情怀”，而是因为“巩俐和陈道明是主演的不二人选，我觉得他们不需要去演上海人，只要揣摩人物性格就好。而且他们学说地道的上海话比较勉强，于是我就把故事背景搬到了北方，让他们讲北方话。在我的想象中，陈道明就是陆焉识，这个角色很有书卷气，尤其是穿上片中的服装，留起那样的发型，会让我想起我爸。所以我跟道明说，你不用表演，就这样自然的状态就行了。”谈及与巩俐和陈道明的合作，张艺谋表示：“跟他们两个的合作让我受益匪浅，他们对于剧本、对于很多小细节都有非常有益的意见。”

　　“新谋女郎”张慧雯颇为亮眼，气质酷似刘亦菲，眉眼间又神似刘诗诗，清新脱俗。第一次触“电”大银幕的她，贡献了不俗演技。谈到慧雯，张艺谋表示：“她的眼睛很亮，有一种锐气铿锵的神气目光，这正是我所需要的。随着人物命运的发展，我要求她的目光中包含恍惚和忧郁，这对于一个新人来说很难，但她做到了，非常不错！”

　　回应影片遭差评好电影在观众心里

　　以往张艺谋的作品通常都是色彩浓郁，画面张力十足，但《归来》的风格则平实朴素了许多。对此，张艺谋解释道：“影片的风格还是要看它的类型，没有一个导演只用一个方法拍电影，拍片的手法要符合这部影片的类型。《归来》这部电影洗净铅华是必须的，喜欢浓烈的色彩确实是我的偏好，这部影片是对我自己以往习惯的挑战。但我觉得只要是打动人心的影片，大家都会爱看。”

　　此前，《归来》 在北京首映后，影评人对影片褒贬不一。谈及两极化的口碑，张艺谋直言自己尚未看过那些负面评论，但他认为这是很正常的现象，“每部影片都是如此，观众都会有自己的评价。好的电影在心里，不在公开的评论里。”至于对影片的票房期待，老谋子则卖了个关子，“我只能说这部影片是我将这段历史沉淀之后的一个呈现，我尽最大的努力拍到这种程度，希望大家能喜欢。”　本报记者　王可　文/摄