张艺谋：《归来》是我不以成败论英雄的作品(图)

　　“这是一个悲欢离合的爱情故事”，对《归来》不及原著《陆犯焉识》深刻起伏的批评之声，张艺谋同制片人张昭、新任“谋女郎”张慧雯昨天来汉宣传时，如此介绍格局。5月16日是《归来》的公映档期，人们将看到的，是张艺谋牵手新东家后，洗尽铅华、娓娓道来的创作姿态。

　　不似《活着》犀利

　　《归来》洗尽铅华平实洗练

　　此前对《归来》的批评，多为原著跌宕起伏，电影却拍得平淡，主要人物精简为一家三口，故事看似一出黄昏恋。“我读原著时，觉得是一代知识分子的纵向时代写照。”张导和原著党们有同样的感受，“但前半部分不好拍，后来想改编小说结尾，从陆焉识回家后说起，通过细腻的人物关系，来折射那段历史。”电影有好坏，题材分大小，但题材大小，不应是评判电影好坏的标准。

　　改编电影拿来与原著比照，这是全世界导演都面临的问题，张导说，“电影从不是文学的拷贝，而是独立的艺术，需要浓缩，需要影像独特的艺术加工，带着原著看电影会有枷锁。”

　　与《活着》讲述的年代有重叠，却不似《活着》犀利批判，而是突出经历文革时期的人物——陆焉识、冯婉瑜，以及他们的女儿丹丹，情感上的创伤与弥合。张导称：“我思考的一直是怎么跟《活着》不一样，类似题材反复拍，一定要有新角度，这也是电影的魅力”。

　　影评人周黎明称《归来》是“需要慢品的陈年佳酿”，“那个拍《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼》、《活着》的张艺谋，他‘归来’了！但比以前更平静，不再借助浓烈的色彩，拒绝煽情，把大时代的悲剧沉淀在小人物的眉宇间。”

　　“内敛”、“平实”也是张导《归来》的创作心态。看似简单，其实不易，他解释，“我有18种方案，每个都很有意思，有的方案也很尖锐，我自己知道这么做说不定喝彩声更大，我一直在跟自己斗争，坚持现在呈现的洗尽铅华、娓娓道来、平实、洗练的艺术表现手法。我有时个人风格浓烈、张扬，但这次都内敛了。可能《归来》不会像《红高粱》《活着》拿那么多奖，或有振聋发聩的影响，但对我个人来说，《归来》是我不以成败论英雄的作品。”

　　不以《归来》表态

　　艺术与商业是左右手关系

　　自《英雄》打开国产商业大片市场，张艺谋也拍过《十面埋伏》、《满城尽带黄金甲》、《三枪拍案惊奇》等徒惹非议的作品，年过六旬，《归来》是否意味着张艺谋回归艺术？他不掩骄傲地说：“年轻导演拍不到这个程度，如果二三十岁的年轻导演能拍得如此老辣，那是天才。”他并非自负，“年轻人就该是荷尔蒙旺盛，要鲜活、要初生牛犊不怕虎。做到如此内敛、隐忍，需要阅历的沉淀。”

　　但他并不否定拍过的商业大片，“我不是借《归来》表什么态，我拍了几十年，是职业导演，每次选择的题材都是喜欢挑战，不拘于题材。”他也不反感商业，“我一直认为艺术和商业是左右手关系。并且我认为，大的商业电影，是中国电影走向世界的另一条更宽的路。让中国电影和文化通过最简单的方式走出去，好莱坞商业大片的路子是很好的渠道。不过，我个人最爱的，还是这类情怀电影，但我还是认为应该两条腿走路，未来也会继续拍商业大片。”

　　张艺谋的艺术手法：

　　留白 “我用了大量留白。最浅的是爱情故事，不懂历史也能明白，了解相关历史和阅历的，看得更深。留白前的那寥寥几笔很厉害，要点睛，要有意义，否则就是空白。我期待观众看完能在心里记住《归来》，记住这份情感。”

　　三叠法 “阳关三叠，是中国的传统美学，通过情节的反复来放大。这部电影更难的是，让重复带有一定技术。比如念信，片中反复念了五封信，始终是一个人念、一个人听，不闪回，不抒情。电影史上拍念信的非常多，但这么拍的非常少。这非常难，因为念不好观众就嫌闷跑了。”

　　黑色幽默 包括鹦鹉史航在内的不少名人大V都表示看哭或强忍泪点，但昨天观影，也有不少笑声。“泪中有笑的看完，说明懂了。我在电影里有一些黑色幽默的处理，举一个例子，陆焉识去找欺负过婉瑜的方师傅，他拿着饭勺的细节，是个笑点。最终没找到方师傅，陆焉识悻悻然转身，这表现陆焉识也是失败者。所以他回来后就病了，婉瑜给他送饺子，他可能醒着呢，但他无法面对，转不过那个身。”

　　“谋女郎”

　　张慧雯签约张艺谋公司 “谋女郎”是业内招牌之一，从无表演经历的姑娘，经张艺谋慧眼识得，总能让人感到是那么回事。张艺谋要求也很严格，张慧雯形容“比艺考还难！”对于挑选“谋女郎”，张导说：“我有一套标准，每次选新人要费时6个月到2年，是众里寻她千百度。很不谦虚地说，我选材选得还不错。但师傅领进门、修行在个人，‘谋女郎’是好的演员胚子，后天磨练更重要，像巩俐、章子怡的成功道路，更重要是她们后阶段的刻苦努力。”

　　不过，张艺谋选“谋女郎”，不到最后一关绝不亮真身，都是副导演出马搜寻，且不能打着张艺谋名号。所以，怀抱明星梦的姑娘们，若突然有陌生来客一开始就号称为张艺谋新片选角，可千万别上当。

　　当上“谋女郎”的感觉，张慧雯形容：“像做梦一样，踩着云就上去了。我妈一开始还不相信，说我别开国际玩笑了，要我好好读书，别做白日梦。”就读于北京舞蹈学院的张慧雯，原本只想当个舞蹈老师，如今她将踏上演艺之路，并已签约张艺谋的新东家乐视，但会否继续与张艺谋合作，尚且未知。

　　至于公认最好的“谋女郎”巩俐，张艺谋赞“演技炉火纯青”，但也可惜，“她现在能演的戏很少，她能驾驭很多，但她很挑剔，剧本不好她看不上，有深度、内涵的角色，可选余地太少。”

　　“谋迷” 谋迷也有90后，张艺谋常看帖吧

　　当徐峥、赵薇等一批年轻导演问世并创下高票房时，张艺谋这类资深导演，还能不能俘获年轻观众，曾惹疑虑。昨天现场，也有不少张艺谋粉丝会武汉分会的影迷慕名而来，分会会长是武汉大学一名大三的学生，90后。他很激动，张艺谋也很意外：“我一直以为我的粉丝是中年人，想不到也有年轻人。”更让人意外的是，张导也常上帖吧，“我是很多年前偶然看到我的帖吧，很感动，因为我又不是偶像，他们什么都不图地默默支持我，是关注电影和文化产业，我其实经常去帖吧看，真心很谢谢大家，在我很低迷的时候，依然支持我，给了我很大鼓励。”

　　文／记者黄亚婷 图／记者熊波