张艺谋《归来》引争议 观众吐槽与原著相差甚远

　　张艺谋新作《归来》将于5月16日在全国公映，近日《归来》主创团队正在全国范围内进行巡回宣传。该影片于2013年9月 16日开机拍摄，2014年1月13日全片关机。《归来》除了是张艺谋时隔多年回归文艺风格外，更是首次采用了世界最尖端的制作技术，是中国电影史上首部IMAX文艺大片，该片也是张艺谋与巩俐继《满城尽带黄金甲》7年后的再次合作。

　　巩俐在“归来”中重塑自我

　　从《红高粱》到《大红灯笼高高挂》，从《艺伎回忆录》到《迈阿密风云》，巩俐出演的各种角色都非常具有挑战性，在纵横影坛20多年之后，一切都仿佛得心应手的巩俐，为什么把她在新片《归来》中饰演的冯婉瑜这个角色，称为有史以来她演过的最难的一个角色呢？

　　冯婉瑜是我演过的最难角色

　　“你确定让我演吗？这个角色特别困难，演不好的话，可能就演一个四不像。”——这是巩俐当初回应张艺谋对她发出的拍摄邀请时所说的话。然而在表演中喜欢挑战，不喜欢重复自我的巩俐最终接下了这个角色，并表示“如果这个角色我演好了，观众认可了，我才觉得我是一个好演员。”

　　和陈道明对戏很过瘾

　　《归来》中有一场戏——为了唤醒爱人的记忆，陆焉识弹了一段《渔光曲》。冯婉瑜听到琴声，激动地上楼，激动地望着弹钢琴的背影。然而当她看到转过身的陆焉识，不仅不肯与他相认，还猛推了他一把。巩俐说，因为是背对着，当时她不知道陈道明的表情，但是当他回过头的一瞬，两人都非常感动，“他看到我的样子以后，他也受不了了，我看到他回头的样子，我也受不了了”，“现场的人都哭了”。

　　张艺谋还是张艺谋

　　张艺谋称，拍《归来》这样的电影是他很多年的梦想，以前没有这样的机会，也没有这样的条件，他还强调，这是他创作心态的归来，也是他创作环境的归来。当巩俐被问及“你觉得这部电影对于张艺谋导演意味着什么？”时，巩俐轻松一笑说道：意味着他还是张艺谋。

　　巩俐认为，中国的电影群现在已经走向了另外一个趋势，这其实很不对。她表示，如果看电影是因为“我累了，我想上电影院去笑一笑，管它是无厘头是什么东西，只要我吃着爆米花我笑一笑，对心灵有什么感动我无所谓。这种心态是很可怕的。”

　　《归来》引发的争议

　　《归来》近日再度引发热议，有媒体在提前观影后吐槽该片用“苦难勾兑出的廉价眼泪”，并指出该片与原著《陆犯焉识》相差甚远。

　　焦点1：媒体片方交恶

　　实名认证为《电影世界》策划人的网友“色色猴”，5日晚发微博透露，因看片会后，《电影世界》编辑发微博批张艺谋的《归来》是“苦难勾兑出的廉价眼泪”，导致片方出动高层数次要求删帖，并扬言制裁该杂志。《电影世界》随后在5月刊发深度文章 “既无美学、更无思想”、“《陆犯焉识》不是《归来》”和“名为国师，实为顺民”，再次引燃战火。

　　焦点2：为何不拍前半段？

　　严歌苓的小说《陆犯焉识》讲述了知识分子陆焉识经历不同年代跌宕起伏的命运。但是张艺谋的电影《归来》却只节选了小说最后30页的内容。张艺谋之前在接受媒体采访时认为批评他没有正视历史的人，有些是“站着说话不腰疼”。他说：“当然第一个是禁忌，有很多东西不好拍，一个东西能拍还是不能拍，不是由导演的性格和勇气决定的。第二个也不想和《活着》一样，不想直接反映时代，想折射，想留白，用一个家庭的方式去反映时代，当时就是这么简单的想法。电影需要找到他的动作，不能是文学的一个拷贝。”

　　焦点3:90后观众能否接受？

　　“我看的时候哭了好几次。”一位同行告诉记者，片中巩俐和陈道明的演技十分到位，张艺谋也不再用大红大紫来传达情绪。但让这位同行感叹的是，当自己和旁边50后观众哭得不能自已时，后排不了解这段历史的90后观众却频频笑场。对此张艺谋说《归来》讲述的是一个悲欢离合的爱情故事，时代背景与今天年轻观众有距离，但打动观者的终究还是情感，情感不分年龄、不分人群，希望大家能够喜欢。