张艺谋：不排斥未来还拍商业大片

　　由张艺谋执导的文艺大片《归来》已定档于5月16日全国公映。昨日上午，本报记者在北京参与观看提前点映。昨日下午，张艺谋携新作《归来》及原著作者严歌苓、主演张慧雯出席主题为“雁-北归”的发布会，发布会当天正逢母亲节，现场张慧雯高呼“妈妈，我爱你”以感谢母亲的支持和理解。而张艺谋则直面近日关于改编等焦点话题作出了回应，并称新作“不是一个传统意义上的悲剧，它会让观众哭，但不会难受，主要是感动”。

　　改编争议 管中窥豹大时代

　　在不少点映场与媒体场之后，关于《归来》的争议已经开始涌现，其中最多的是对于原著改编过大，以及未能还原历史的质疑。而张艺谋表示，最前面火车站抓捕陆焉识那一段28分钟，堪称一个精准短片，已经带出了整个时代，里面有很多微妙的东西。“知识分子那一代历史，最终以一个等待的画面留在你的记忆里。 ”

　　对于改编的争议，张艺谋表示，自己使用了删繁就简的方式，以留白、平实的感觉去反映那个大时代。“开场那一段，我觉得已经够了，你会意识到这俩人多么相爱，但却忍受二十年分离，我不需要再把过去的故事拍个二十分钟，这种留白的拍法，留什么很要紧，某一句台词，某一段处理，留的东西足以让你弥补这段白。如果你还觉得不过瘾，就去买本原著小说看一下。 ”

　　影片风格 不怕年轻人觉得闷

　　“在最近的交流中，我觉得年轻人可以读懂这部电影，”提及代沟问题，张艺谋称今天的年轻人不可低估，“不能因为娱乐至上和票房至上的风气，我们就低估了年轻人的领悟能力。再过十年、二十年我们也不用操心代沟，好的就是好的，情感是永远可以打动人的。 ”

　　张艺谋说，《归来》这一类的电影在中国可以说久违了，“在商品大潮来之前我们看电影是有耐心的，现在是没耐心了，中国观众很容易被好莱坞控制了，观影习惯变成单一类型，其实你看奥斯卡也不都颁给商业大片，所以卡梅隆的《阿凡达》败给了前妻毕格罗拍摄的《拆弹部队》。我们的情感情趣不可以被绑架，这也是我拍电影的一个寄托。 ”

　　未来走向 不排斥再拍商业大片

　　十年前的张艺谋，恰巧是中国商业大片的先行者，从《英雄》、《十面埋伏》到《黄金甲》，越来越高的票房带来的是地位也是争议。如今拍了文艺大片《归来》，是否意味着老谋子从此跟十年之前拍商业片的自己告别呢？“拍《归来》并不意味着从此之后就不拍商业电影了，我们应该保护市场，中国电影要想走出去，仅仅靠文艺片参赛电影节只是一部分，更多地要靠传统商业电影在海外上映，使国外观众真正能看到中国电影。未来我可能还会拍商业大片，《归来》只是我在这个阶段，静心，沉下来，不受干扰，回到艺术的纯粹出发点。这种电影要完全静下心来，有一点点功利你就不能拍好。 ”（记者穆晨曦）