张艺谋谈新“谋女郎”：形象的新鲜感最重要(图)

新谋女郎表现还不错。

　　由张艺谋执导的文艺大片《归来》已定档于5月16日全国公映。昨日下午，张艺谋携新作《归来》及原著作者严歌苓、主演张慧雯出席主题为“雁——北归”的发布会。张艺谋直面近日关于改编等焦点话题作出了回应，并称新作“不是一个传统意义上的悲剧，它会让观众哭，但不会难受，主要是感动。”

　　谈改编：管中窥豹大时代

　　在不少点映场与媒体场之后，关于《归来》的争议已经开始涌现，其中最多的是对于原著改编过大，以及未能还原历史的质疑。而张艺谋表示，最前面火车站抓捕陆焉识那一段28分钟，堪称一个精准短片，已经带出了整个时代，里面有很多微妙的东西。“知识分子那一段历史，最终以一个等待的画面留在你的记忆里。”

　　对于改编的争议，张艺谋表示，自己使用了删繁就简的方式，以留白、平实的感觉去反映那个大时代。“开场那一段，我觉得已经够了，你会意识到这俩人多么相爱，但却忍受二十年分离，我不需要再把过去的故事拍个二十分钟。这种留白的拍法，留什么很要紧，某一句台词，某一段处理，留的东西足以让你弥补这段白。如果你还觉得不过瘾，就去买本原著小说看一下了。”

　　对此，原著作者严歌苓表示：“《陆犯焉识》原本是一部抗拍性非常强的小说，张艺谋选择的角度很刁，用记忆缺失来反映内容的丰富。原著小说改编成电影是重新创作，不能说一定要去还原小说，往往是太还原原著小说的电影都不成功，我从来不干涉导演在改编时必须多大程度地尊重原著文字。”

　　谈创作：不排斥再拍商业片

　　“在最近的交流中，我觉得年轻人可以读懂这部电影”，提及代沟问题，张艺谋称现在的年轻人不可低估，“不能因为娱乐至上和票房至上的风气，我们就低估了年轻人的领悟能力。再过十年、二十年我们也不用操心代沟，好的就是好的，情感是永远可以打动人的。”

　　张艺谋说，《归来》这一类的电影在中国可以说久违了，“在商品大潮来之前我们看电影是有耐心的，现在是没耐心了，中国观众很容易被好莱坞控制了。我们的情感情趣不可以被绑架，这也是我拍电影的一个寄托。”

　　十年前的张艺谋，恰巧是中国商业大片的先行者，从《英雄》、《十面埋伏》到《满城尽带黄金甲》，越来越高的票房带来的是地位也是争议。张艺谋说：“拍《归来》并不意味着从此之后就不拍商业电影了，我们应该保护市场，中国电影要想走出去，仅仅靠文艺片参赛电影节只是一部分，更多地要靠传统商业电影在海外上映，使国外观众真正能看到中国电影。未来我可能还会拍商业大片。《归来》只是我在这个阶段，静心、沉下来，不受干扰，回到艺术的纯粹出发点。这种电影要完全静下心来，有一点点功利你就不能拍好。”

　　谈谋女郎：喜欢带来新鲜感

　　对于陈道明和巩俐这两位演员的选择上，他坦言：“巩俐、陈道明是不二人选。”而“新谋女郎”张慧雯在片中则饰演两人的女儿，颇受导演肯定，张艺谋说：“她那个眼睛很大很亮，而且有一种锐气铿锵的神气目光，这正是我所需要的。随着人物命运的发展，我要求丹丹的目光中包含恍惚和忧郁，这部分对于一个新人来说很难，但是她做到了。”

　　提及“谋女郎”三个字，张艺谋也有话要说，“我知道不单有谋女郎，还有冯女郎、星女郎，这些都是媒体的说法。从我个人来说，上学时就牢记老师教的，银幕形象的新鲜感是第一位，我常常觉得如果有可能我就要用新人。拍第一部电影《红高粱》的时候，姜文已是成名演员，但巩俐是一个新人。所以这是我一贯的态度，也是角色的需要，选择她们包括引领她们走上这条路，启发她们的潜能，其实非常花心思。让她们正视自己，挑战自己，她们也就因此成长了。”（记者 尹雪松）