娱评：《归来》隐藏了大时代关注小家庭

　　原著作者严歌苓昨日现身电影发布会，对于《归来》这种富有争议的改编，她表明态度，剧本选择的角度太刁了，这个选材很好的浓缩了“焉识”的意义。是一种形而上层面的归来，她形容电影是“一滴水见太阳，”“《归来》是《陆犯焉识》的片段，而陆焉识是我关于祖父的记忆碎片，这是一种冥冥中的应和。”

　　而与记者面对面的老谋子对电影认识非常清楚：一个悲欢离合的爱情故事。在他看来原著小说可以拍成三部电影，究竟该拍哪段他纠结了两年半。原著中有浩瀚的历史沉淀，而他描绘的爱情只有简单的不离不弃，但希望表现得厚重深沉。电影最后的定格镜头：陆焉识夫妇举牌子接“陆焉识”是他一早就想好的，希望观众能记得这份归来的情感。

　　虽然张艺谋说，他以后还是会拍商业片的，但像《归来》这种电影“想着利益就拍不好，必须不能提商业要求”，他把这部电影称作是“自己思想的回归”。不过没了浓墨重彩、符号化人物，以及当红偶像的张艺谋电影，究竟是归来还是跑偏，恐怕只有到5月16日全国公映由观众评判了。

　　即将上映的张艺谋新片《归来》被很多人认为是具有某种象征意义的，在这部电影之前，老谋子经历了与张伟平分手、签约新东家乐视、缴纳“超生”罚款……这次，洗净铅华，看淡人生的张艺谋携手归来的巩俐，重回“文艺范儿”的新作注定万众瞩目。可摆脱了“票房绑架”的张艺谋，真能回归初心吗？

　　归来的前世

　　翻手为苍凉 覆手为繁华

　　原著是作家严歌苓颠覆性转型之作《陆犯焉识》。主人公陆焉识是上海大户人家公子，父亲去世后，继母为巩固地位迫使他娶了自己娘家侄女。没有爱情的陆焉识很快出国留学，回国后成了大学教授。上世纪五十年代，陆焉识成为“反革命”，在西北大漠改造二十年。精神的匮乏、政治的严苛、犯人间的相互倾轧，残酷的生活使陆焉识开始反思。他确认了内心对婉喻的深爱，妻子成了他内心的支撑。

　　“文革”结束后，陆焉识和妻子终于团聚，然而回到上海家中的陆焉识却发现岁月和政治彻底改变了他的生活，孩子们排斥他，苦苦等待他归来的妻子已经失忆……

　　隐藏大时代 关注小家庭

　　张艺谋的电影《归来》只截取了原著最后30页，舍去了陆焉识入狱的文革背景，也剪掉了西北农场改造的苦难经历，仅仅表现陆焉识获平反回家之后与妻子的相认。由于把笔墨都放在归来的丈夫帮失忆的妻子找回记忆上面，所以催泪情节大增，对于没有看过原著的观众来说，更像个爱情故事。

　　隐藏大时代，关注小家庭，对于原著的这种改编，使电影虽未公映但已经在业内引发巨大争议。有评论家在提前看了试映场后，炮轰电影是“苦痛勾兑出的廉价眼泪”，认为张艺谋把书中一切敏感内容尽数“自我阉割”，毁坏了这样“描摹人性的原著”，是“拿一个敏感的题材当幌子装模作样。”

　　纵使相逢应不识

　　如果你看过《陆犯焉识》的原著，想在电影《归来》中寻找书中浩瀚起伏的时代感，悲悯的情怀，以及对历史的反思，那么本报记者可以负责任的告诉你：这些电影里全没有！

　　昨日记者受邀在北京观看了《归来》的媒体场放映，看完终于明白为何此片会被一些钟情于原著的专业人士炮轰，它不是《陆犯焉识》，而就像它的英文名《coming home》一样，只是一个关于亲人回家的故事，它的中心是关于爱，敏感词文革只是通过“右派”《红色娘子军》等关键词一带而过。

　　电影以文革时期右派陆焉识逃跑开始，陆焉识的女儿丹丹为了能够出演《红色娘子军》的吴清华，出卖了父亲。陆焉识被当着妻子的面抓走，妻子因此无法原谅女儿。三年后，平反的陆焉识归来，深爱他的妻子却因失忆怎么也认不出他……

　　媒体场的观影记者多为80后的年轻人，大家对文革的时代背景并不了解，但普遍认为电影中陈道明与巩俐的表演实在趋于化境，很多记者预言“此片必拿大奖！”片中陆焉识想尽办法帮助妻子找寻回忆，一个情节是陆焉识背对妻子弹起熟悉的钢琴曲，妻子在门口泪流满面，缓缓走进去，陆焉识回头与妻子相拥……两位骨灰级演员情绪的变化和表演的层次实在无人能敌，一个没有台词的片段让现场观众唏嘘一片。电影结尾处，白发苍苍的两位老人等在火车站铁门外，陆焉识举着写自己名字的牌子，帮失忆的妻子接“丈夫”……字幕出现，场内响起掌声一片。

　　“纵使相逢应不识”是妻子见到陆焉识的反应，也是看过原著的记者的感觉，但如果忘记原著，这仍是个令人感动的电影，虽然它一点都不商业。