"谋女郎"张慧雯谈《归来》：一开始不太理解角色

　　片名： 《归来》

　　●导演： 张艺谋

　　●编剧： 邹静之

　　●主演： 陈道明、巩俐、张慧雯、郭涛等

　　●剧情：上世纪70年代初，与家人音讯全无隔绝多年的劳改犯陆焉识(陈道明 饰)在一次农场转迁途中逃跑回家。这对怀抱芭蕾舞梦想的女儿丹丹(张慧雯 饰)带来了巨大压力，她阻止母亲冯婉瑜(巩俐 饰)与父亲的相见。因此夫妻二人近在咫尺却又相隔天涯。文革结束后，陆焉识终于平反回家，但是他却发现女儿早已放弃了芭蕾的梦想成了一名工厂女工，而深爱的妻子因为患病已经不认识自己。深厚的感情、生活的变故，迫使陆焉识做出了对他来说最荒唐却又最合理的人生选择……本片是张艺谋导演加盟乐视影业后的第一部作品，被编剧邹静之誉为苦心之作。

　　张艺谋导演的电影《归来》将在5月16号正式上映，64岁的导演张艺谋签约新东家、踏上新征程的第一部电影，再次引发了全国观众的好奇和关注。电影讲述了文革期间，陆焉识和冯婉瑜之间错位的爱。电影把大时代的悲剧沉淀在小人物的眉宇之间。

　　隐藏大时代，关注小家庭

　　关键词 文学改编

　　《少女小渔》、《天浴》、《小姨多鹤》和《金陵十三钗》，翻看严歌苓的作品列表，其中很多都曾改编成影视作品。但对于改编《陆犯焉识》，她却坦言“从未想过”。

　　原著是作家严歌苓颠覆性转型之作《陆犯焉识》。主人公陆焉识是上海大户人家公子，父亲去世后，继母为巩固地位迫使他娶了自己娘家侄女。没有爱情的陆焉识很快出国留学，回国后成了大学教授。上世纪五十年代，陆焉识成为“反革命”，在西北大漠改造二十年。精神的匮乏、政治的严苛、犯人间的相互倾轧，残酷的生活使陆焉识开始反思。他确认了内心对婉瑜的深爱，妻子成了他内心的支撑。

　　“文革”结束后，陆焉识和妻子终于团聚，然而回到上海家中的陆焉识却发现岁月和政治彻底改变了他的生活，孩子们排斥他，苦苦等待他归来的妻子已经失忆……

　　张艺谋的电影《归来》只截取了原著最后30页，舍去了陆焉识入狱的文革背景，也剪掉了西北农场改造的苦难经历，仅仅表现陆焉识获平反回家之后与妻子的相认。由于把笔墨都放在归来的丈夫帮失忆的妻子找回记忆上面，所以催泪情节大增，对于没有看过原著的观众来说，更像个爱情故事。隐藏大时代，关注小家庭，对于原著的这种改编，使电影虽未公映但已经在业内引发巨大争议。

　　严歌苓说，“其实，在创作这部小说之前，我就跟记者讲要写一部抗拍性的作品。可让我吃惊的是，当张导看过小说后，却对我说他非常想将其拍成电影。看过原著的朋友都知道，《陆犯焉识》很难改编成电影。但我读到剧本后却不得不惊叹，张导的切入角度太刁了，非常好地浓缩了我小说的精华，包括‘焉识’这两字的意义。”

　　这部电影有一点功利心就拍不好

　　关键词 拍摄角度

　　电影朴素的画面当中，导演希望观众感受那种平静、却又惊心动魄的深层次的情感，然而有提前观影的观众并不买账，认为小说中所呈现的冷峻，在电影当中变成了温情脉脉。电影还没有上映，就已经有杂志说电影苍白无力。当然，也有看完电影泪流满面，感动久久的观众。

　　拍摄期间，张艺谋经历与张伟平分手、签约新东家乐视、缴纳“超生”罚款等等事件，张艺谋回忆说，在影片拍摄关键阶段发生超生门事件，十分考验定力。

　　张艺谋坦陈拍摄该片的心态——心无旁骛、删繁就简，“虽然我们要商业片和文艺片两条腿走路，但我现在要做的是静下心来，这部电影有一点功利心就拍不好。所以这对于我来讲也是一种‘归来’。”至于为何不将之前男女主人公的爱情故事稍作交代，张艺谋表示：“他们之前爱得多么深，电影中的一场戏、一段对话就够了。历史沉淀了很多浩瀚，爱情只需简单的不离不弃就是一种厚重了。这样大胆的、冰山一角式的拍摄，我还是第一次。”

　　拍给所有有追求的人看

　　关键词 “谋女郎”

　　谈及陈道明和巩俐这两位演员的选择，张艺谋坦言：“创作初期，我就定下了他们两个人，这部片子不做第二人选的考虑。”

　　陆焉识扮演者陈道明说：之前对于张艺谋，一些人有种看法，说他专门拍一些反映中国人苦难的电影给外国人看，去拿奖。我觉得该电影绝对不是这样的，它是拍给所有有意识、有追求的人看的一部作品。

　　冯婉瑜扮演者巩俐说：开始有过打退堂鼓的心思，不是因为扮相老，而是因为这是一个有厚度的人物。我觉得我能演好这部电影的话，我就真是一个好演员了。

　　而在《归来》中饰演“丹丹”的“谋女郎”张慧雯，是北京舞蹈学院大四的学生。作为一名90后，张慧雯说接到这个角色时一开始不太理解，“生活中的我很文静，在影片中的角色很有个性。为体会角色的内心世界，导演让我去回忆自己和父母相处的感受。在演丹丹这个角色时，我就按照自己的生活去演了。”张慧雯说：我能理解电影中“父母”的爱情，他们越多的经历使得他们的爱情更刻骨铭心，我相信在我们90后这一代人里也一定会有像那个年代打动我们的爱情。

　　4k意味着超高清时代到来

　　关键词 4k

　　4k对于国内观众来说是新名词，是全高清的4倍，高清的9倍。在此分辨率下，观众将可以看清画面中的每一个细节，每一个特写，画面更加锐利，层次更加明显。4k意味着“超高清”时代的到来。

　　摄影指导赵小丁说：“《归来》是一部时代感很强的电影，它需要细节的完美展现。所以，我们坚持用超高清来拍摄，就是要做一个精美的艺术品。”