《归来》创张艺谋电影开画纪录 演员表演毫无争议

一周开榜

　　上周内地票房大盘几乎被两部电影垄断，分别是好莱坞大片《超凡蜘蛛侠2》和张艺谋新作《归来》。前者在上周有一个星期的完整上映时间，周票房达到2.9亿元人民币，内地票房总额已经突破5亿元。张艺谋的新片《归来》于上周五开画，当天排片量甚至超过了《超凡蜘蛛侠2》，首日票房达到2050万元，超过《金陵十三钗》开画时的1900万元，成为开画成绩最好的张艺谋电影。上映三天，《归来》首周末票房达到8240万元，要打破《山楂树之恋》所保持的1.44亿元国产文艺片票房最高纪录应该只是时间问题。而关于《归来》的争论，也成为网络上的热门话题——一边有诺奖得主莫言力挺《归来》，另一边也有知名影评人批评该片，不过有一点大家倒是可以达成共识：陈道明和巩俐的表演太赞了！

　　原著读者不满改编

　　张艺谋的《归来》改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》，但他只截取了小说最后五分之一的内容进行剧本创作，弱化了小说中的时代背景，将故事主线集中在陆焉识与冯婉喻(电影中改读音为“冯婉瑜”)这对夫妻的坚贞爱情上。对于这种改编，大多数原著读者却不太认同。一位读过小说的观众就表示：“爱情并非小说的核心内容，况且在(小说)一开始陆焉识是不爱冯婉喻的。而电影里这样突如其来的爱情让人看得有些莫名其妙。”不过，原著作者严歌苓近日却现身说法，对张艺谋表示支持。她说：“电影改编自小说，肯定是导演根据小说得到的灵感重新创作的故事，不能说就是还原一部小说，往往是特别还原原著的电影都不成功。我觉得《归来》比小说更加抽象，它起到的作用是一滴水见太阳。”

　　莫言力挺电影感人

　　在看完《归来》后，不少年轻观众给出了这样的评价：“故事太老套，煽情太老土，节奏太缓慢。”很显然，与节奏明快、悬念迭出的商业电影相比，《归来》并不是年轻观众的菜。而对于年纪稍长一点的观众来说，却是另一番感受。诺贝尔文学奖得主、张艺谋多年的文学合作伙伴莫言，近日也发声评价《归来》。他表示：“看的过程中流了不少眼泪，现在的年轻人可能会笑话我。从故事方面看，电影比较老套，比较陈旧，但他用陈旧的故事演绎了人世间最真挚的感情，而且演绎得合情合理、丝丝入扣。如果没有人生的体验，把戏拍成这样是不容易的。像我这样一个六十岁的老男人能哭出来，是因为这个电影触动了我内心深处最痛的地方，勾起了我人生的回忆。它不仅仅是个艺术片，也回顾了个人的发展史和民族历史。”

　　演员表演毫无争议

　　尽管坊间关于《归来》的争议还有很多，但有一点则让争议双方达成了共识，那就是片中两位主演陈道明和巩俐都奉献了令人折服的表演。莫言评价道：“演员的表演是非常非常重要的，陈道明、巩俐的表演可以说炉火纯青，面部表情、身体动作、讲话的声调变化，都跟人物的心理状态非常吻合。”还有影评人在微博上表示：“《归来》中唯一的亮点就是巩俐的表演，她这么久不出来演戏，我们几乎都要忘了中国还有戏这么好的女演员。”甚至有影评人直指：“《归来》打着张艺谋‘归来’的旗号，但其实只有巩俐‘归来’了。与陈道明相比，巩俐的表演更显得不着痕迹，会让你很快忘记《满城尽带黄金甲》中的那个巩俐。”　　羊城晚报记者 王正昱