张艺谋将执导魔幻大片《长城》 挑战全英文对白

　　助阵《哥斯拉》首映，新老导演大对决

　　由 传奇影业与华纳兄弟联合出品的2014新版《哥斯拉》即将于6月13日全国公映。昨日，导演加里斯·爱德华斯首度来华，不仅与张艺谋导演展开校园对谈，也接受了平面媒体专访。当晚7时，《哥斯拉》首映红毯上吴宇森、顾长卫等巨星出席助阵。“哥斯拉”中国之行可谓是“星光熠熠”。

　　张艺谋借机发布了自己最新魔幻力作《长城》，直言全英文对白挑战很大，中外一线演员都要加盟，更称希望拍出“最炫最酷最受年轻人喜爱”的电影。至于中国元素，张艺谋也直言“对于文化的任何野心要深入浅出地表现出来”，“如果两亿人看懂中国人的思考方式就已经成功了。”

　　对谈

　　张艺谋公布魔幻新片挑战全英文对白

　　PK加里斯走红，张艺谋30年才拍大片

　　1

　　新版《哥斯拉》由大热美剧《绝命毒师》男一号“老白”布莱恩·科兰斯顿、“海扁王”亚伦·泰勒·约翰逊、《双面玛莎》伊丽莎白·奥尔森联袂主演，法国女星朱丽叶·比诺什、日本男星渡边谦等大咖强势加盟。6月13日，《哥斯拉》即将强势上映，带来一场“怪兽乱斗”的极致感官体验。导演加里斯·爱德华斯第一次来中国，他透露第一天就像普通人一样去了长城，说到自己的导演之旅，他表示自己前面15年都以为自己没有机会做导演，过去一直在做电脑特技，某一天想拍小成本电影，没想到某一天就有机会拍大电影《哥斯拉》，更想立刻实现梦想。作为前辈的张艺谋则笑称自己拍一样的大片却走了“漫长的路”，拍了30年现在才拍大电影，“像他这么年轻就有这样尝试，我是摸爬滚打才有这样的尝试。无论你在什么地方有这样的机会都要认真对待”。

　　公布新片，张艺谋要求“够大够过瘾”

　　昨日，张艺谋导演公布未来将执导一部“魔幻题材巨制”《长城》，“这是有魔幻色彩的动作大片，也是大制作，就是我们俗称的大片，好莱坞这十几年对我一直有邀请，但我一直没有做，现在觉得够大就够过瘾；第二是有中国元素，中国元素做主导的新类型。这种方式的合作是开天辟地的第一次，中国电影通过另一种方式合作，走上常规商业院线的非常好的尝试。对中国文化的推广，借水行船是很好的，对合作双方非常有历史意义。”

　　自称不懂英文的张艺谋也认为《长城》对中国电影未来市场和推广很有意义，“除了我个人要拍新类型以外，它潜在的历史意义很重要，用这样一种大片让中国电影和中国电影人走出去，要练兵，要带出一批队伍才能与先进东西接轨。我自己接这个作品有一半是因为这个，希望做一个这样的开拓，给后人创造更多的机会”。

　　2

　　同谈怪兽：它胖了对人类是个警钟

　　3

　　导演加里斯谈到这部《哥斯拉》时表示，有人觉得怪兽电影更多是给孩子看的，但自己想拍给成年人看，“第一部是很严肃的，后来变成其他类型，希望能让哥斯拉变回严肃主题，悬念是一步一步最后到高潮”。张艺谋也表示自己看过《哥斯拉》觉得非常好看，“怪兽很大，史上最大，虽然怪兽很大但导演很年轻。我很佩服做成新样子，这是老类型，但这个故事线让我看到视觉很有想象力也很震撼，对于怪兽也有了新的定义，不再是毁灭一切的怪兽，而是跟人有新的交流”。说到印象深刻的场景，张艺谋也表示“哥斯拉设计得很完美，虽然我看过很多类型的怪兽电影，但特种兵跳下来直接降落的那场戏感觉很好，是视觉上新的东西。我们再说20年以后，不变的是情感，日新月异的是视觉”。

　　现场有观众提问觉得哥斯拉“胖了”，导演加里斯笑称大家没把它当怪兽，“它说不定在看影评看大家的讨论，大家想看到续集就不要说它胖了。它知道要拍续集的传闻了”。张艺谋也开起玩笑称“它胖了对人类是个警钟，核能的产物，说明它核能吸收多了，警惕我们对于核能的使用。”

　　4

　　科幻特效：要拍很炫很酷的“年轻电影”

　　导演加里斯坦言特效从上世纪90年代初就有很多导演有创新，该玩的都已经玩过了，故事和情感做得好效果才好。大制作电影拍摄过程中也有成千上万的困难，“最大的挑战是必须屏蔽外界的干扰。不能想着有一天要来北京，而是要拍出忠于自己的内心的电影。也许是99%，如果有一天100%满意自己的作品就该休息了”。但他认为任何特效电影都是假的，但虚构到极致不是表面看上去那样，要有底下的内涵。张艺谋谈到科幻时也表示“我这几年看的科幻特别多，科幻是非人的，但要有人类情感共鸣，有这样的基础科幻电影才好看。特技改变我们很多观念，观众首先要求视觉，好故事好情感和好效果各占50%，这种类型电影特效视觉没有新鲜的东西也会失败的，不会完美”。张艺谋也表示特效电影与艺术电影想要做好都一样难，“中国观众欣赏水平很多，从一流电影水平入手。”

　　对于新片《长城》的突破和惊喜，他也表示首先要把故事讲好，“要全英文对我挑战很大，中外演员都加盟。其次，中国文化的方方面面要做好研究，视觉和动作是我喜欢的，完全跟我上一个电影不一样，是完全极端的两个例子，我很希望拍很炫很酷，年轻人喜欢的电影”。

　　引导演员：张艺谋全选一线大牌

　　5

　　说到导演如何引导演员的想法，导演加里斯透露《哥斯拉》中主演布莱恩有很重的感情戏，“我们看监视器时他哭了，幕后大家都哭了，拍完以后，大家还在笑时他又哭了，搞得大家又哭了。他有十几年的电视表演经验，每一条拍摄位置和动作都一样，每一条都像第一条，完全重复不会有变化，所以他在表演界有很高的地位”。张艺谋认为“老白”布莱恩是英式的专业表演。“我们国内的教育是推崇体验多的表演，演员现场变成角色，长期沉浸其中。导演前期反复沟通直到吃透你要的东西，在现场就交给演员，好演员都会发光，导演是镜子反射出好演员”。

　　至于自己新片《长城》的演员阵容，张艺谋表示还没有确定，“我经常看国外电影和连续剧，优秀演员很多，我有很多名单，所有好的演员最大的感受，常常给你很多惊喜，超过你的想象”。张艺谋透露过两天还要去美国，都是选择很多一线创作人员，希望跟他们的合作能让自己有很大收获。”

　　6

　　中国元素：让世界看懂中国思考方式

　　电影《哥斯拉》中有唐人街和红灯笼的设计，导演加里斯直言自己喜欢很多亚洲怪兽电影，“当时觉得最好的高潮要放在圣弗朗西斯科，这样唐人街是非常好的选择。这不是故意的决定，是两年前就决定的，也不是为了吸引中国票房和市场，但我现在很高兴做了这样的决定”。谈到如何看待中国电影中国市场中国观众，他也坦言全世界电影起源是亚洲电影，“很大程度影响西方电影，可能也是偷来的。”

　　对于《长城》这样的中国好莱坞大片如何让外国观众看懂，张艺谋解释称：“看这个名字，是在中国发生，怎么做到让全世界理解很重要，推广中国文化几十年，还是要深入浅出，不是要参加电影节的小众文艺个性的电影，是给更多年轻观众看的喜闻乐见的电影。对于文化的任何野心要深入浅出地表现出来，要感染他们，不能有太大奢望。如果两亿人看了电影看懂中国人思考方式就已经成功了。”　驻京记者 梁晓雯