《星你》导演：拍的不是偶像剧 而是“趋势剧”

　　上海电视节已近尾声，论坛上的业界大咖们终于把目光投向了电视剧，《来自星星的你》(以下简称《星你》)导演张太侑与《爱情公寓》系列导演韦正同台探讨偶像剧之路。令人意外的是，在张太侑等韩国电视人眼中，《星你》并不是一部偶像剧，“韩国没有偶像剧这种表述方法……我觉得偶像剧的分类没什么意义”。而韦正断言即便拿来韩方的剧本和全部创作班底，中国依然拍摄不出《星你》，“这不是我们的文化，不是我们的东西”。

　　最重要的是“趋势”

　　每周三、周四，韩国有专门面向年轻女性观众群体的电视剧场，大都为讲述男女之间的爱情，目前的流行趋势是梦幻的情节，但制作人金瀚九认为对于这类剧集“偶像剧”这一界定并不准确，“《星你》是浪漫爱情喜剧，它的故事架构其实已经定型了，灰姑娘遇到王子，但做娱乐的核心竞争力是你的作品能不能打造出趋势。最近韩国比较流行类型混搭，比如浪漫加悬疑，如果作品中含有这种因素，也可以叫做‘趋势剧’”。张太侑补充：“韩国没有偶像剧这种表述，不知道中国现在怎么样，韩国从一年前开始流行外星人、鬼魂等超现实的题材，也可以是时间旅行、重解历史，今后几年应该还会流行下去”。

　　本身是趋势剧的《星你》，却在邻国创造出了炸鸡加啤酒的风潮，这让张太侑始料未及，“我的初衷是想用炸鸡和啤酒表现出一种平民的氛围，让观众看到普通人也能感受和千颂伊一样的生活。基本上韩国导演不会把目的放在将炸鸡和啤酒(等商品)变成商业价值上，那些流行趋势是因为片子火了才会产生效果，我听说在中国啤酒和炸鸡特别流行，感到很惊讶”。而金瀚九认为中国和韩国导演在策划阶段考虑的内容不同，可能是作品气质迥异的原因之一，“我们先想到的是人物小传，基本可以替代故事梗概，在定稿阶段我比较喜欢演员参与进来，然后按照演员的特性给角色加入新的要素，让人物魅力更加充分，具体的情节我们讨论的时间比较靠后”。

　　在中国拍不了《星你》

　　回到论题本身，《爱情公寓》系列无疑是近年来最受中国年轻观众欢迎的剧集之一，导演韦正认为，在中国，偶像剧某种程度上替代了海外青春剧，但由于国情的区别，他国的成功案例无法在这里复制。“韩剧非常好，但是如果你把剧本买进来，一模一样的服装和台词，找韩国人拍，换中国人来演一样不行。美剧的《吸血鬼日记》、《绯闻女孩》很受网友欢迎，但是它们社会的氛围跟我们不一样。我们拍不出来，因为那不是我们的文化、我们的东西。偶像剧背后的流行文化，注定是从高处往低处流的，这说明韩国、欧美的流行文化目前处在强势位置。国产剧大家老在骂，如果归结于时装不好、导演不好，如果老是怪那些，我们永远赶不上别人”。

　　来自八大电视股份公司的赖聪笔，认为内地电视人应该将台湾偶像剧的没落引以为戒，“台湾市场小，所以非常想配合国内引进，结果原来的高中生谈恋爱、女扮男装进男校，这些情节都要改，结果什么都不能拍，最后收视很差。偶像剧不能把收视年龄段放得太宽，还掺和进家庭斗争，小朋友不会喜欢看的”。比起尺度的拿捏，韦正更建议创作者拓宽思路，“作为导演，我们可以多尝试一些‘破绽’，打破原有的规则，不要被类型框住”。（特派记者赵宇）