导演阿诺细说《狼图腾》：狼演员被训狼师"收养"
参与互动(0)
让·雅克·阿诺1976年凭借导演处女作《白与黑》获得奥斯卡最佳外语片奖，他大胆使用真实动物表演的影片《熊的故事》曾震撼影坛。而其最为中国观众熟悉的影片当数香港影星梁家辉出演的《情人》。如今，由他执导、根据小说《狼图腾》改编的中法合拍同名电影已进入后期制作，将于12月上映。昨日，本报记者在上海专访了让·雅克·阿诺。
推掉《少年派》
“这是个关于北京知青在内蒙古探索人类与狼的关系的故事。作者的经历和我很相似。 ”阿诺说。
《狼图腾》作者到内蒙古那年，阿诺也到了非洲。从电影学院毕业后，在完全没有准备的情况下，他被送到喀麦隆。阿诺坦言，如果没有那段经历，他的生命会完全不同。
阿诺说，在读完小说《狼图腾》前50多页时就对这个故事产生了浓厚的兴趣，当时，为了拍摄这部电影甚至推掉了《少年派》的邀约。阿诺说：“刚拍过跟老虎有关的电影，不想再拍跟老虎有关的东西。我觉得《狼图腾》故事比《少年派》有趣。一个年轻的学生从北京来到一个荒无人烟的地方时，文化冲击具有普遍意义，正如一个巴黎年轻人到了撒哈拉。 ”他认为，自己对这部小说的理解与作者完全合拍。 “如果你在拍摄时走心，那么你拍出来的东西也一定能打动观众。你能做的其实只是真诚点、做回你自己。这才是拍电影的最好方式，就像谈恋爱，大方坦诚，我就是这个样子，不管你喜不喜欢。说真话就好了。 ”
伟大的故事关乎人类
讲起拍摄的难处，让·雅克·阿诺还告诉记者：“我拍过老虎、熊，狼比老虎、熊还难拍，因为狼不可驯服。电影之所以拍摄这么长时间，是因为拍摄必须使用真狼，并且电影与小说都是讲述发生在内蒙古的故事，讲述了蒙古狼的特殊自然性，我无法使用电脑合成的狼，于是我们喂养和训练了三年的狼，都是专业人士喂养的。 ”虽然是外国导演拍中国故事，但阿诺看好《狼图腾》的前景，“希望这部影片能让世界更好地理解狼和自然，聆听来自中华民族的灵魂声音。 ”阿诺认为，伟大的故事不是关乎民族国家的，而是关乎人类与人性的。
狼怎么办
电影拍完，狼怎么办？阿诺告诉记者，虽然驯狼师安德鲁经济状况不很好，但还是坚持把他训练了3年的16只狼带回加拿大。阿诺说：“把16只狼从中国带回加拿大，看起来不能完成的事，安德鲁完成了，因为他割舍不下他从小训练的狼孩子。 ”安德鲁在加拿大还给这16只狼拍摄了生活特辑。
记者也与阿诺一起观看了这些特辑。在特辑中，安德鲁说，因为这些狼经历过拍摄过程，现在到了加拿大，每天过着人类的退休生活，有时看着16只狼，感觉它们一直在等待工作。有一只狼跟阿诺的感情特别好，有时听到车轮声，就会跑去等待，但是一直没等来阿诺。阿诺看完特辑后热泪盈眶。
□本报记者/肖 杨 电自上海
>文娱新闻精选：
