徐峥等业内人畅谈中国电影“叫板”好莱坞

　　徐峥天下霸唱等业内人士论中国电影“叫板”好莱坞

　　“如果一个华语电影中国观众很喜欢，那外国观众不喜欢又怎么样？不丢人！ ”在本届上海国际电影节“中国故事‘叫板’好莱坞”的主题论坛上，徐峥一番话得到全场掌声。由小说家转变为编剧的天下霸唱则向记者表示不会考虑太多“走出去”的问题，他更愿意思考如何把中国传统文化呈现在大银幕上。不过大家都认为，“叫板”之余还必须向好莱坞学习。

　　关键词：勇气

　　要有“叫板”好莱坞的勇气

　　中国电影与好莱坞的关系一直在纠结中前行。近年来，很多立足本土市场、故事“接地气”的华语电影屡屡在重要档期击败好莱坞大片，使得电影人仿佛看到了战争的光明前景。然而另一方面，华语电影的海外票房却始终不够提气，如何走出国门也成了很多电影人思考的问题。

　　去年中国国产片在本土市场的票房占有率已经达到60%，全面超越好莱坞大片。 2013年贺岁档，徐峥的《泰囧》和周星驰的《西游·降魔篇》以超过12亿元甩开所有好莱坞大片，而今年春节档的《西游记之大闹天宫》则豪取10.6亿元人民币票房，如今已经陆续在37个国家和地区上映。该片制片人王海峰分享了影片背后的故事，“《西游记》是一个全世界都有共同认知的故事。我觉得好莱坞没什么可抵抗的，进攻是最好的方式。进入它的市场，拿它的钱，这比研究如何让它少在我们的市场拿钱更有意义。 ”

　　徐峥也直言，自己现在拍电影，就是想在本土市场对好莱坞大片“正面攻击一下”，“我对中国电影观众很信任，他们就是想看自己的故事，我觉得我们是应该满足他们的。如果非要走出去，什么都要走出去，反而显得有一种文化上的自卑心理。 ”徐峥直言，“如果一个华语电影中国观众很喜欢，那外国观众不喜欢又怎么样？不丢人！”

　　关键词：借鉴

　　“师夷长技以制夷”才是正解？

　　对于“叫板”好莱坞，《一步之遥》出品人马珂认为，面对好莱坞大片，中国电影人应该具备更多自信。“首先，我不太认同叫板这两个字，我觉得所谓中国好故事和全世界的好故事，有一个共性，就是来自于我们进行戏剧化的处理，变成一个高于生活的，让大家能哭能乐的作品。其次，好莱坞工业已经一百多年了，而我们的中国商业市场和所谓的工业才刚起步。《一步之遥》我们更多的是借鉴工业技术，比如3D实拍，拿来为我们所用。 ”

　　当记者问及索尼参与投资《一步之遥》，会不会提出基于西方文化的更改要求，或者会专门剪出海外发行版？马珂表示：“从我制片人的角度来讲，索尼参与投资，这是一笔生意。我让你进来投资中国的市场，你让我发行到海外市场，终剪权在我手里，你不能改。我们的合作其实更多是借用他们的渠道、手段、技术。 ”曾出品了《观音山》、《二次曝光》的制片人方励也认为，对抗意味着排斥，而握手则意味着相互借鉴，而借鉴和学习显然才是中国电影目前急需的。

　　关键词：传统

　　中国电影别丢掉传统故事

　　从《鬼吹灯》系列小说的作者到电影“鬼吹灯”之《寻龙诀》的编剧，天下霸唱坦言自己本来就是个电影迷，这样的转变并没有给他带来太大困扰。“我看过很多好莱坞大片。像《阿凡达》，看完了觉得，这其实不就是我们的传统故事《南柯一梦》吗？梦见自己变成了英雄去打坏人。 ”在天下霸唱看来，中国不缺好故事，但缺乏加工故事的能力，中国很多电影的问题在于取材方向太窄，也不能很好地利用几千年的传统文化，“我们总是靠一个类型挣钱，后面就一堆跟风的。现在的世界越来越没特点了，我们就更不应该把我们传统的故事丢掉。 ”

　　不少业内人士也都在采访中表示，中国电影应系统地学习好莱坞电影工业，用优秀的加工技巧讲好中国故事，才是中国电影能在本土市场“叫板”好莱坞的关键所在，而如果想在国际市场上“叫板”好莱坞，则更需要一种“输出文化”的意识。王海峰称，中国电影立足本土是必须的，但也要输出自己民族的文化。“为什么很多中国小孩知道蜘蛛侠钢铁侠？就是因为好莱坞一直在输出。 ”半岛晨报、海力网记者穆晨曦电自上海