《夜来香》原唱李香兰94岁高龄去世

　　上世纪三、四十年代著名艺人李香兰(本名：山口淑子)，已于本月7日上午10时42分逝世，终年94岁。

　　你听过张学友的歌曲《李香兰》，或许并不知道她是谁；银幕荧屏上曾有过多个李香兰的形象，以至于人们常常忘记了她在离开上海滩后还活了那么久。她是张爱玲眼中的“精灵”，歌曲《夜来香》的原唱者，一位极其传奇的女子。

　　艺/术/成/就

　　一曲《海燕》

　　难度高到鲜有人翻唱

　　在旧上海的诸多女声中，李香兰是最为传奇的一个，也是声音最为动听的一个。无论是民歌小调，还是流行歌曲，她都能轻松驾驭。而《海燕》，则是一首在当时少见的艺术歌曲，绝对是李香兰唱过的所有歌曲中，难度最高的一首，大段的花腔炫技把她的歌喉展现到了极致。与此同时这曲《海燕》，也是我们所能听到的最早的含有传统花腔女高音炫技成分的中文歌。也许正是因为这首歌演唱难度太高，至今乐坛都很少有人翻唱。

　　山口淑子，中文名字为李香兰，是一位有着传奇经历的女子，记者久闻其名：中国人收养的日本少女，上世纪40年代以一曲《夜来香》红遍中国大江南北，成为“东亚第一影星”。数年前记者曾在日本国会附近的记者俱乐部采访过这位传奇女性。采访中，尽管距1946年离开中国已有半个多世纪，但她仍“乡音未改”，不时冒出几句标准的北京话。

　　她是李香兰

　　青春岁月风光却苦恼

　　“在那个战争年代，为了生存，我的确是拼足了力气学唱歌”

　　往事不堪回首，回忆需要勇气。山口淑子说，她在执笔《李香兰——我的半生》时，不得不翻看战前由她主演的影片，有时陷入“自我厌恶”，感到悔恨。她想与“李香兰”告别，却又无法割舍。山口淑子的“李香兰时代”，正值日本侵华时期，《李香兰》的作者之一藤原作弥说，“她在祖国日本和故国中国之间的夹缝中受到命运捉弄，度过了非常苦恼的青春岁月。”

　　山口淑子1920年生在日本一个汉学世家，父亲早年到中国学习，后任职于“满铁”公司。13岁时，山口淑子认了父亲的中国同学、当时的亲日派沈阳银行总裁李际春为养父，她也因此有了一个好听的名字——李香兰。14岁时，李香兰前往北京读书。1937年，由“满铁”公司出资的电影公司“满映”成立，李香兰被聘为专职演员。她主演的第一部电影《蜜月快车》奠定了她“懂日语的中国少女影星”的地位，后又演出了《支那之夜》《热砂的誓言》和《白兰之歌》等。1943年，因参演《万世流芳》，李香兰这个名字曾轰动一时。

　　追忆往事，山口淑子说：“在那个战争年代，为了生存，我的确是拼足了力气学唱歌”。她称，对那些曾为军国主义服务、歧视中国人的电影而感到内疚。因受不了“李香兰”身份的重压，她在1944年从“满映”辞职，客居上海。1945年日本战败，李香兰被军事法庭以“汉奸罪”嫌疑审讯，后因公布了自己的日本人身份得以幸免。对自己以中国人的名义演出的《支那之夜》等电影，她说“虽因年轻但考虑愚昧”而表示道歉。1946年2月，她被释放回国。

　　她是山口淑子、大鹰淑子

　　当演员记者参议员皆成功

　　“中国是养育我的母亲之国，日本是我的父亲之国”

　　告别了“李香兰”的山口淑子，回国后继续电影生涯。1958年，山口淑子与外交官大鹰弘坠入爱河，婚后改姓大鹰，并退出演艺界。1969年，大鹰淑子当起了富士电视台的节目主持人，还前往越南、柬埔寨、中东等战争前线，采访过阿拉法特、曼德拉等风云人物。1974年，大鹰淑子在田中角荣首相的劝说下竞选，从此当了18年的参议院议员。1975年，大鹰淑子访问平壤，路经北京时，受到廖承志的盛情款待。1978年，她再次访问了留下过青春足迹的北京、上海、哈尔滨和长春等地。同年8月，她含着泪水看了中日缔结和平友好条约的实况转播。

　　谈及这段经历时，大鹰淑子打开了画册，让记者看邓小平1978年访日时与她在田中角荣家中的合影。她还回忆起1978年作为日本环境访华团团长访问的情景：“我有中国和日本两个亲人，中国是养育我的母亲之国，日本是我的父亲之国。”

　　1992年，大鹰淑子从参议院退休，2001年丈夫去世后，她选择独居，其间仍担任着“亚洲女性基金”的副理事长，她希望以此促成日本政府向战争受害者、当年的从军“慰安妇”道歉赔偿。谈及接受专访的初衷时，她表示希望中国年轻人了解她的命运，借此促进日中两国关系发展。“周恩来总理说过要以史为鉴，面向未来。日本人应用自己的良知清算过去，两国年轻人更应用全新的广阔视野，考虑将来如何友好相处。”

　　另外，2005年大鹰淑子发表长文，劝诫小泉纯一郎不要参拜靖国神社，原因是“那会深深伤害中国人的心。”综合《环球时报》

　　《夜来香》

　　那南风吹来清凉，那夜莺啼声细唱，

　　月下的花儿都入梦，只有那夜来香，吐露着芬芳，

　　我爱这夜色茫茫，也爱这夜莺歌唱，

　　更爱那花一般的梦，拥抱着夜来香，吻着夜来香，

　　夜来香，我为你歌唱，夜来香，我为你思量，

　　啊……我为你歌唱，我为你思量，

　　夜来香，夜来香，夜来香。