剧版《金陵十三钗》将播 严歌苓：更接近原著

　　改编自严歌苓小说《金陵十三钗》的电视剧《四十九日·祭》将于12月1日登陆湖南卫视。张黎执导，严歌苓编剧，张嘉译、小宋佳、胡歌、黄志忠联袂主演。11月26日的发布会上，一贯温和有礼的导演张黎用低沉的口吻说：“忘记屠杀，就等于第二次屠杀。”话虽简短，却掷地有声，好像一个大铁球闷闷地砸向现场每个人心里。

　　导演张黎表示，拍摄这部剧有两个意义，一是清算，二是警醒。“关于南京大屠杀，我们中国的年轻人了解多少？日本政府反省了多少？国际上又知道多少？这是我们现在面对的尴尬现实，也是必须要解决的问题。”

　　严歌苓的小说《金陵十三钗》曾被张艺谋拍摄成电影，严歌苓表示电视剧版增加了“前史”和“后史”，人物故事上也有一些改编。比如，电影中的外国假神父约翰改回到小说中的中国伪神父法比，玉墨也没有凋零而是作为战后幸存者参与了大屠杀清算。“总体上，剧版更接近原著，小说中的人物和故事得到了最完整、最虐心的表现。”严歌苓说。

　　张嘉译在剧中饰演神父“法比”，自幼被老神父收养在教堂，却不信神，他贪酒、好赌，是书娟眼里的醉鬼、流氓和无赖，是英格玛神父眼里爱撒谎的混球。但战争和南京大屠杀改变了一切，也激活了他的正义感和责任心。在点评张嘉译的角色时，搭档小宋佳撂下狠话：“这次他演的是亦正亦邪的角色，一定会让你看到痛哭流涕。”小宋佳饰演玉墨，与张嘉译是一对从相斥到相知的 “乱世佳人”。

　　此外，胡歌“自毁”偶像形象，“脏乱差”地演绎一名国军少尉狙击手；擅长演硬汉的黄志忠诠释悲情“汉奸”，为了女儿，不惜放下尊严，为日本人办事； 张歆怡则延续了电影版中的精彩表现，让书娟完成了从学生到军人，从阴郁问题少女到大屠杀见证人的蜕变。