《团圆饭》与日剧剧情雷同 编剧：已买该剧版权

　　由李光洁、马苏等主演的年末亲情大戏《团圆饭》于上周六(12月6日)登陆江苏卫视，因轻松诙谐的风格、温暖的团圆故事颇受观众喜爱。不过不少年长的观众表示，该剧与90年代的一部日剧《同一屋檐下》十分相似，这不禁让人发问：《团圆饭》是否有抄袭《同一屋檐下》的嫌疑？现代快报记者 刘磊

　　观众：《团圆饭》与《同一屋檐下》雷同

　　《团圆饭》才播出几天，“眼尖”的观众就提出这部电视剧让人回想起多年前播出的一部日本电视剧《同一屋檐下》，并表示光看前面几集，两部剧有着九成的相似度。无独有偶，《团圆饭》的英文译名叫做《under the roof》，正是屋檐下的意思，引发网友的猜测。

　　据了解，《同一屋檐下》是1993年播出的一部经典日剧，也是酒井法子的成名之作。

　　该剧以柏木一家命运的变迁为线索，讲述了柏木家六兄妹被迫寄养在六个不同家庭，最终回到同一屋檐下生活的故事。

　　该剧播出之后，立即在亚洲各地引发强烈反响，时至今日，《同一屋檐下》仍被看作是富士台的看家之作。

　　正因为《同一屋檐下》在当年引发了轰动效应，《团圆饭》在播出之后很快受到了观众的热议，认为两部剧无论在剧名还是剧情设置上，都几乎如出一辙。

　　除了上文已经提过的高度相似的英文译名之外，不少观众指出剧中人物的名字也十分雷同：大哥一个叫“达也”，一个叫“一达”；二哥一个叫“雅也”，一个叫“一亚”，字虽不同，但发音相同。

　　不仅如此，两部剧的人物设定也都趋于一致。

　　一方面，故事情节大体相似，都是遭遇车祸后父母意外双亡，六兄妹流离失所分别寄养在不同的家庭中；另一方面，人物角色的性格和职业相似，大哥都是体育行业出身的，二哥都是医生，三弟都是不良少年，不务正业，老幺都是双足瘫痪……当如此多的雷同都“碰巧”出现时，也难怪有质疑：“根本就是同一个剧情，山寨日版电视剧，难道不是赤裸裸的抄袭吗？”

　　编剧：已购买日剧版权

　　其实，早在江苏卫视《团圆饭》开播新闻发布会上，编剧王力扶坦诚表示，两部剧人物设定类似并不奇怪，因为“我们已经购买了《同一屋檐下》的改编权。但是，虽然是改编自日剧，但其实剧情有很大不同”。

　　编剧王力扶表示：“这部剧到现在为止才刚刚播出几天，目前还处在介绍人物的出场部分，所以观众很容易和《同一屋檐下》进行比较。但随着剧情的发展，观众很快会发现《团圆饭》中人物命运更加曲折真实，人物形象更加饱满鲜明，剧情更加贴近中国人的生活。当然，《团圆饭》也更加好看！”“等整部剧看完，你会发现《团圆饭》的故事一波三折，可看性更强。单从剧集长短来看，日剧只有十集，而《团圆饭》共有45集，宋家经历的故事要多得多，更能牵动观众的心。”编剧王力扶强调。