狮门影业“联姻”电广传媒：讲好中国故事

　　中新社长沙3月18日电 题：狮门影业“联姻”电广传媒：用好莱坞电影语言讲好中国故事

　　中新社记者 傅煜 邓霞

　　18日，中国电影史上最大的海外内容合作项目在长沙正式启动。这项合作协议达15亿美元、由湖南电广传媒股份有限公司(以下简称“电广传媒”)与美国狮门影业实现的跨洋牵手，被视为开启了中国电影资本与好莱坞深度合作的新纪元。

　　一方是“中国传媒第一股”，一方是美国最大的独立制片商。随着当日首批合作片单对外发布，双方的此番“联姻”必将备受业界与影迷们的关注与期待。清华大学教授、国家文化产业研究中心主任熊澄宇在接受记者采访时说，乐见双方今后能用好莱坞的电影语言讲好中国故事，并被全世界的影迷所接受。

　　近几年，中国电影市场年均增速达到30%，已成为仅次于美国的全球第二大电影市场。美国电影协会的调查数据显示，2014年，全球电影票房收入较2013年增长了1%，其中中国的票房收入涨幅超过3%，美国和加拿大的票房收入却下降了5%。

　　随着北美电影市场渐入饱和期，中国巨大的电影消费市场自然令狮门影业心动不已。“这一伙伴关系的确认非常重要，意味着我们加入了中国的娱乐影视业务。”狮门影业首席执行官乔恩·菲尔海默还特意提到，“就在上月，中国电影票房已首次超越美国，成为全球票房冠军。”

　　诸多共同点也让狮门对电广传媒这位中国伙伴兴趣甚浓。“如双方在行业的领导力，致力于创新和专注于优质的影视内容等。”菲尔海默说。

　　据悉，诞生于1998年的电广传媒，现已发展成为涵盖有线网络运营、广告和影视剧业务、投资管理、旅游酒店四大板块的中国大型文化传媒上市公司；作为一家实行多样化经营的全球领先的娱乐公司，狮门影业的业务同样涵盖除电影外的电视、数字发行等内容。

　　基于此，未来3年，双方除共同进行影视项目合作外，还将商议开展网络视频、主题公园等衍生产品的开发，在双方其他领域进行全方位合作。

　　与狮门更希望借力电广传媒从中国巨大的电影市场获得“真金白银”不同，电广传媒更期待能以此找到进入国际电影市场的桥梁。电广传媒影业公司董事长刘沙白说，“狮门公司成熟的电影运营模式和生产理念，为我们今后进军国际电影市场，真正在国际电影界占有一席之地迈出了关键一步。”

　　在熊澄宇看来，有机会进入国际主流电影市场，学习了解其运作规则，才有可能创造甚至去超越对方，“这是对电广传媒最大的利”。

　　“早年风靡全球的影片《功夫熊猫》，功夫和熊猫是中国的，但《功夫熊猫》是美国的。事实证明中美两国的文化产业资源禀赋共同性很强，合作空间很大，未来潜力无限。”湖南省副省长戴道晋谈到，此次强强联手，也标志着中国的文化产业在全球市场找到了新的奋斗点，前景广阔，大有可为。

　　不过，就如菲尔海默所言，此次合作同时面临中美不同文化的冲突、电视剧激烈的市场竞争、投资影片收益的不确定性等挑战。“如何在现有电影政策基础上寻找到利的空间、如何协调不同文化撞击中的融合等问题，双方均需深思。”熊澄宇说。