巴西木偶剧“孩子王”对话亚洲艺术：交流才能进步

　　中新网泉州11月11日电 (廖静)“交流才能进步”，57岁的巴西木偶艺术家Hector lopez girondo向记者阐释了他的理念。与中国等亚洲国家传统木偶戏不同的是，他的木偶直接与人互动，最能吸引孩子的关注。因此他强调，他最乐意做的就是“孩子王”，期待全世界越来越多的孩子能跟他的木偶对话。

　　11日，作为第十四届亚洲艺术节系列活动之一，德国、荷兰、印尼等10国26个剧团汇聚第四届中国泉州国际木偶节，传统布袋戏、提线木偶戏、杖头木偶戏、川北大木偶、皮影戏等同台竞技；此外，以亚洲国家为主的40余国艺术团同步亮相。

　　“剧团只有两个人，一个表演者，一个助手。”舞台上，巴西“广场剧团”Hector的表演成为一道独特的风景。他依靠口技、动作、表情、故事，一个人完成了一个小时的木偶演出，女儿则担任助手准备道具。“准备这台剧，我花了两年时间。”

　　Hector介绍说，他所在的巴西“广场剧团”最早在阿根廷开始民间故事剧本的表演。经过多年发展，剧团影响力在拉美地区不断扩大，并参加过30多个国际演出及活动。这次，Hector和女儿代表剧团来到中国表演，展开了与亚洲文化的“碰撞之旅”。

　　“我表演的木偶剧叫《废物的故事》，以儿童的视角，用木偶和人的互动，展现地球需要好好呵护等主题。”Hector说，在他的故事里，一个废弃物逐渐变成美丽的景观，糅杂幽默和葡萄牙语诗歌，展示巴西本土文化之余，体现了他对世界的思考。

　　在表演现场，不少中国观众表示，刚开始还以为不是木偶表演，而是一种类似中国相声的艺术。而这也是Hector想要向中国民众展现的不一样的木偶艺术。

　　“自然资源过度消耗、垃圾遍地……”Hector对日益严重的全球问题十分担忧。因此，他将这些问题融入到自己的木偶剧中，希望在潜移默化中，向观众尤其是儿童，传递自己对世界的思考。

　　演出中，Hector还就地取材，从泉州当地搜集道具，这也给他的表演增添不少“地气”。他告诉记者，每一个道具都是他和女儿亲手制作，尤其是每一次演出的道具都需要重新更换，虽增加不少难度，但也因此更好地见识了当地特色文化。

　　几天来，Hector的演出在泉州师范学院连续上演了两场，但数百人的礼堂都座无虚席，还有不少站着的观众。观众表示，“文化内涵不一样，所以表现出来的内容不一样，觉得很新奇。”

　　Hector说，表演木偶25年来，他一直在改变创作理念，从主张素食主义，到提倡绿色食品，不断思考着人类生存这个大命题。

　　这次参加亚洲艺术节，韩国扇子舞、越南竹乐器，中国泉州南音……精彩纷呈，各有特色。徜徉在亚洲艺术大观园中，他惊叹于中国古老艺术的生命力。他提到，“在巴西也有布袋木偶，但是没有提线木偶；而中国的提线木偶技艺已经令人瞠目结舌。”

　　“无论是传统的，还是现代的，都需要一个机会进行交流。”Hector期待，以后能有机会多来中国交流，与特色亚洲艺术对话。(完)