白乐桑、李学勤获第三届“会林文化奖”

　　中新社北京1月20日电 (记者 马海燕)第三届“会林文化奖”颁奖典礼20日在北京师范大学举行。法国教育部汉语总督学、巴黎东方语言文化学院教授白乐桑，中国古文字学家、清华大学历史系教授李学勤共获该奖项。

　　白乐桑于1973年至1975年到中国留学，后在法国从事汉语教学和中法文化交流，担任法国教育部汉语教学大纲主编，是全欧首位汉语教学法博士生导师、法国汉语教师协会首任会长。其编写的汉语教材《汉语语言文字启蒙》在法国广泛使用。他还将鲁迅的《孔乙己》《药》《呐喊》等多篇作品翻译为法文，推荐给法国民众。

　　李学勤长期致力于中国考古学和古文字学的研究，涉及甲骨学、青铜器研究、战国文字研究和简帛学等各方面，出版专著40余部，发表学术论文1000多篇，被学术界誉为“百科全书式的学者”。

　　白乐桑以“喝水不忘挖井人”这句中国俗语表达他对中国和他的老师们的感激之情。“30多年前，我是法国寂寞的汉语知音；而今，数以万计的法国人学习方块字的热情高涨，我愿意为他们架设一座通向中华文明的桥梁。”

　　李学勤表示，“中国文化走向世界”是一个大题目，我们应该实事求是，不夸大也不缩小，向国际推介中国文化，只有这样，今后才能为世界作出更多更大的贡献。

　　法国驻华使馆新闻参赞贵永华表示，他自己得益于甲骨文和金文的研究才真正明白和了解中国每个汉字的真正意义。两位获奖人对中国文化的研究和国际传播都作出了重要贡献。

　　“会林文化奖”以北京师范大学资深教授黄会林的名字命名，旨在表彰为中国文化国际传播作出突出贡献的中外人士。前两届奖项分别授予瑞典汉学家罗多弼、中国艺术家韩美林、美国汉学家安乐哲、北京大学比较文学专家乐黛云。(完)