奥地利古稀老人的中国剪纸情缘

　　中新社石家庄5月17日电 题：奥地利古稀老人的中国剪纸情缘

　　中新社记者 陈林

　　一沓画好图案的纸张，77岁的雅哈克(音译)一手用力压住纸角，一手紧握自制剪纸刀，用略有颤抖的手，沿着图形一刀、一刀“刻”下去。一旁，老师周淑英紧捏着剪纸刀上端，一边讲解，一边用手一点点纠正着雅哈克“下刀”的姿势。

　　这是记者日前在石家庄周淑英剪纸艺术馆见到的一幕。源于偶然在电视看到中国剪纸，奥地利的雅哈克便萌生了“学艺”的念头。

　　近日，雅哈克来到中国石家庄，拜周淑英为师学习剪纸。后者是河北省蔚县剪纸国家级非物质文化遗产传承人，曾被联合国教科文组织授予“中国民间工艺美术家”称号。其父周永明是蔚县剪纸艺术创始人王老赏的嫡传弟子。她们兄妹七人，如今几乎都在从事剪纸相关工作。

　　“中国的剪纸非常精致、迷人，我看到时内心非常震撼。”首次到中国的雅哈克，表达对中国剪纸艺术赞赏的同时，也有些苦笑地表示，尽管他还有些基础，但不容易学会。

　　雅哈克说，他在奥地利是一名画家，近年因作画时手会颤抖，就开始学习剪纸，“(剪纸)相对固定，不会因为手抖影响作品”。

　　古稀之年的雅哈克，精神矍铄，喜欢戴一顶颇有个性的小帽，他笑言这样打扮更像一名画家。学习剪纸时，他还会把套在帽子上的眼镜摘下来戴上。一件作品完成后，他会小心翼翼地捧在手心，然后递给老师。

　　当老师点评时，雅哈克会忐忑地望着一旁“兼职”翻译的妻子。听到妻子说作品受到老师表扬时，摘下眼镜的他还会对记者眨眼做个“鬼脸”。

　　“第一次没刻好时，他也很苦恼。”周淑英告诉记者，当时雅哈克有些叹气，却并未放弃，休息了一会儿后，又重新拿起了刻刀。

　　这一次，周淑英却没让雅哈克去刻原来的图案，而是先选择刻团花。这是一种刻起来相对简单、却能在后期通过拼接变成美丽图案的一种剪纸形式。

　　周淑英说，当刻好的纸张一一取出、再相互拼接瞬间变成美丽花形时，雅哈克觉得有些不可思议。

　　雅哈克不是周淑英的第一个洋学生，却是年龄最大的。让学生在快乐中学习剪纸，已成为她的传授心得之一。在她看来，教授洋弟子，就如同她近年频频到海外进行剪纸艺术表演一样，都是在向世界传播中国文化。

　　和记者相熟后，雅哈克取出了一本书，书中夹着他到中国学艺以来的作品。每取一件时，他总会先在桌子上铺张干净白纸，再把剪纸慢慢放上去。看着这些作品，他开心地介绍说，这是花，这是蝴蝶……

　　说到高兴处，雅哈克还让妻子打开了平板电脑，上面满是他在奥地利创作的剪纸图案。他指着一张剪有房屋的剪纸说，这是出生的地方。

　　雅哈克说，中国的剪纸虽然很难学，但他能学会，学习中也很快乐。他希望学成回国后，能办个展览，让更多的人了解中国剪纸。(完)