通讯：黑龙江馆藏俄罗斯“境外文化遗产”搭文化桥

　　中新社哈尔滨2月19日电 题：黑龙江馆藏俄罗斯“境外文化遗产”搭建文化桥

　　作者 李柏杨 王琳

　　“我没想到能有这样一个图书馆，收藏了我的母语和我对哈尔滨的情感。”被称作“哈尔滨最后的老俄侨”的科里亚，如是评价黑龙江省图书馆的俄罗斯文献信息中心。

　　黑龙江省图书馆的俄罗斯文献信息中心是一座由82000册俄罗斯文献搭建起的“文化桥”，在与俄罗斯隔江相望的中国沿边省份黑龙江，承载着中俄交流的文化和情感，在浮世繁华中保持着欧式的优雅和中式的内敛。

　　“如今，俄侨文献越来越被俄罗斯、美国、澳大利亚等国家的文史学家重视。”黑龙江省图书馆信息部副主任焦芳梅说：“在信息中心没有成立之前，世界上仅有12处俄侨文献保存点，黑龙江省图书馆、黑龙江省博物馆和黑龙江大学图书馆等单位联合形成了第十三处俄侨文献保存点，其中黑龙江省图书馆的俄侨文献达5000余册。”

　　据焦芳梅介绍：“这些文献是许多俄侨在哈尔滨寻根时情感的载体。此外，黑龙江省图书馆还拥有1917年俄国革命以前出版的俄文古籍5000余册，其中最早一册出版于1800年，他们都具有不可估量的学术价值和历史价值。目前，黑龙江省图书馆俄罗斯文献信息中心拥有82000册俄文图书和900多种俄文期刊。”

　　1897年中东铁路兴建，大批俄罗斯人来到哈尔滨，留下了许多俄文文献，内容涵盖政治、经济、文学、艺术、史地、中东铁路等六大类。这些文献俄罗斯本国保存的并不多，因此被俄罗斯人称为“境外文化遗产”。

　　焦芳梅告诉记者：“1962年，黑龙江省图书馆对外开放。同年，苏联驻哈尔滨总领事馆关闭，留下的俄罗斯文献在被运往造纸厂的途中，被图书馆工作人员及时挽救。所以黑龙江省图书馆收纳的第一批俄罗斯文献可追溯到50年前。”

　　2007年是俄罗斯的“中国年”，黑龙江省图书馆俄罗斯文献信息中心正式成立。焦芳梅说：“收纳俄罗斯文献的渠道大致分为社会赠予、购买和图书交换，从1990年开始的中俄图书交换活动自此更加规范化。”

　　2010年，俄罗斯远东国家科学图书馆代表团向黑龙江省图书馆赠送了41册精美珍贵的俄文原版文献。同时，黑龙江省图书馆也回赠了介绍中国和黑龙江历史文化的书籍。

　　俄罗斯远东国家科学图书馆馆长伊琳娜·维克托洛夫娜·菲拉特吉娜表示：“两馆的图书交换活动，架起了中俄文化交流的桥梁。在这座桥梁上，政治、经济可以发展，中俄的感情可以促进。”

　　随着俄文图书书目数据库的建立和完善，世界各地读者都可以在互联网上查阅黑龙江省图书馆收藏的俄罗斯文献书目。黑龙江省图书馆副研究馆员夏巨岚说：“读者群体是掌握俄语的各领域人才，外国读者可持护照进馆阅读。”

　　北京大学俄语系研究生金美玲告诉记者：“之前不知道这里，现在感觉像发现宝藏一样！较之北大的俄文藏书，黑龙江省图书馆的当代图书更吸引我。”金美玲大三那年去了托尔斯泰的故乡，萌生学习俄国文学的兴趣。她说：“中国会说俄语的人很多，有深入研究的尖端人才却不多，需要黑龙江省图书馆提供这样的学习环境，让更多的人推动中俄交流。”

　　曾经来哈尔滨寻根近30次的哈尔滨老俄侨科里亚说：“我是中国人的朋友，哈尔滨是我的故乡、家、妈妈！”他在去澳大利亚养病前，将30余本俄罗斯图书赠予黑龙江省图书馆俄罗斯文献信息中心——收藏他母语和情感的地方。(完)