中文系期末考用英语命题引热议：削弱母语功能

　　中文系考试该不该使用英文命题

　　昨天，本报华中师范大学“中文系期末考试用英语命题”一稿引发广泛关注。针对网友的“此举是不是削弱了母语功能”、“英语不好的学生怎么回答”等疑问，该校文学院副院长、《美国文学专题》授课教师苏晖教授进行了解答。

　　苏晖介绍说，《美国文学专题》是华中师范大学文学院开设的专业选修课，旨在通过对美国文学史上有代表性的作家作品的解析，完善学生的知识结构，提高他们解读文学作品尤其是原文作品的能力。试卷中，凡是试题要求部分，都是用中文书写的；凡是涉及作品名、人物名或作品片段的地方都直接以英文出现。考试题型包括作家与作品名的连线、作品解析、人物形象分析、论述题等。学生用中文答题，考试采取开卷形式。

　　苏晖说，这门课是选修课，选课的同学大多对外国文学感兴趣，英文基础相对也比较好。对于个别英语不太好的同学，老师在平时会予以特别指导。从6年多的实践来看，只要是平时认真听课和读书的同学，基本上都取得了理想的成绩。

　　苏晖说，从事外国文学学习和研究，一定要读原文，只有这样才能真正挖掘作品固有的魅力和价值。

　　也有老师认为，中文系与外语系讲授“美国文学”课程的目的是不同的，授课时，既要注重带领同学们阅读作品的原文，又应该强调以母语来引导学生对作品进行解析。(记者屈建成 通讯员党波涛 陈珺烨)