首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

翻译家梅江中:小学阶段学中文比学英语更重要

2014年01月17日 08:58 来源:扬子晚报 参与互动(0)

梅江中教授在演讲中。

  “中国孩子学语言,首先要把母语学好,在我看来,小学阶段学好中文要比学英语更重要,而现在却有些本末倒置了。”联合国终身翻译、著名翻译家梅江中先生日前来宁,回母校南大附小丁家桥小学以及南京外国语学校,与学校师生互动交流。梅教授同时指出,英语起步学习,最重要的就是发音,如果找的老师教的发音不对,学了反而有害!

  梅江中教授是南京大学附属丁家桥小学63届校友,在丁家桥小学一年多的学习经历让他印象深刻。“我是从东北转学过来的,当时丁家桥小学是南京的名小,很多知识分子家庭的孩子都在这里念小学。”梅江中教授告诉记者,在丁家桥小学读书期间,他大大的发展了自己的兴趣。“当时我成绩很不错,但是除了学习,还有很多特长,比如参加朗诵比赛、象棋比赛,还拿了不少奖。当时的小学学习生活真是丰富多彩。”

  梅江中教授学习英语的起步却是在初中。据了解,梅江中教授是南京外国语学校第一批学生,当时初一招了2个班,80多个人,都是从好小学里挑出来的“种子选手”。

  针对目前英语学习低龄化的现象,梅教授指出,早点学英语并不是不行,但是不能本末倒置。现在很多孩子中文还没学好就学英语,并没有好处。在小学阶段,我们的孩子们要先把中文的基础打扎实,对学其他语言有促进作用。而如果中文都没有学好,学其他语言也很难学好。(记者 王璟)

【编辑:杜雯雯】

>教育新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2021 chinanews.com. All Rights Reserved