咖啡豆价格降至5年新低 被指市场已饱和两年

　　英国《金融时报》11月6日报道称，哥伦比亚是世界咖啡豆出口大国之一。由于该国咖啡豆的强劲供应，加上产地巴西咖啡豆丰收的预期，咖啡豆价格跌至5年来最低。报道指出，咖啡豆市场连续市场连续两年过饱和，而明年这种趋势或将持续。

　　出产自哥伦比亚的阿拉比卡咖啡(Arabica Coffee)以口感香滑闻名，然而今年这种优质咖啡豆的价格却降至每磅1.054美元，为2009年3月以来新低。分析师表示，未来咖啡豆的价格更有可能跌破1美元每磅。

　　报道指出，咖啡豆市场连续市场连续两年过饱和，而明年这种趋势或将持续。据交易商沃尔咖啡(Volcafe)数据，哥伦比亚在2012至2013收获季共出产830万袋，比去年增产近20%。据预计，该国明年产量将达到950万袋。

　　哥伦比亚的政府救助计划曾经帮助种植农走出受叶锈病的困境。而如今面对疲软的市场和价格打击，更需要政府伸出援手。交易商指出，不能指望加工商出手购入以稳定价格。而麦格理(Macquarie)分析师则表示，相比其他农业作物，咖啡豆具有更好的市场适应性。种植者不必砍伐咖啡树以减产。(实习编译：李雯 审稿：李娜)