广西警方摧毁一跨国贩毒团伙
Guangxi police nab cross-border drug smuggling ring
The Congzuo police in Guangxi announced on Thursday that it rounded up a drug smuggling ring of six, active across the Sino-Vietnamese border. The bust yielded 18.6 kilograms (kg) of heroin and 19.6 grams of smokable methamphetamine, as well as 5.7 million yuan in cash (US$844,700) and 14.7 kg of gold.
中新社南宁6月28日电 (王雪 廖国梁 伦立林)广西崇左市警方28日通报，历时5年追踪，当地警方近日摧毁一个盘踞在中越边境线上的跨国贩毒团伙，缴获毒品海洛因49块，重达18.6公斤；冰毒19.6克，毒资570万元人民币，黄金条14.5公斤，抓获犯罪嫌疑人6名。
2012年6月，警方获悉该跨国贩毒团伙主要成员广西大新籍农某兵正在筹集毒资向越南毒贩购买大批毒品，并掌握了该犯罪团伙的活动情况。经过四天时间伏击，6月20日警方得到确切消息：农某兵已从境外购得一批毒品。
20日凌晨3时许，广西警方在大新县县城、雷平镇、宝圩镇等地同时行动统一收网，分别抓获农某兵、农某盛等6名贩毒嫌疑人，缴获毒品海洛因49块(重18.6公斤)，冰毒19.6克。
早自2007年以来，广西警方在侦办多起毒品案件中均发现农某兵有重大嫌疑，但因其具有很强的反侦查意识，每次进行毒品交易都只在幕后遥控操作，所以一直未能将其抓获。
广西边境线漫长，交通发达，加之近年日益开放，成为不少境外毒贩运毒至中国内地的必经之路，尤其是“金三角”地区毒品过境严重。
广西警方一直致力于打击毒品违法犯罪。今年以来截至6月10日，广西共侦破毒品刑事案件1900余起。 (完)
>法治新闻精选：
