老汉上诉外甥借钱不还 法官释法明理修复破损亲情

　　近日，虹口区法院办理了一起蕴含破损亲情的民间借贷案，法院通过法理、情理双管齐下，不仅成功执行到拖欠款项，实现案结事了，更在一定程度上修复了受损的亲情。

　　张传良是一名久住上海的单身老汉，除了江西老家的姐姐张传霞和外甥刘辉外别无其他亲人。尽管在上海打拼了大半辈子攒了不少钱，但渐入暮年的张传良一直担心自己的养老问题。张传良回江西老家探亲期间发现，姐姐和外甥对自己“照顾有加”，且“非常关心”，便寻思将自己的养老“寄托”在外甥身上。因此，只要姐姐和外甥有何困难和需求，张传良都尽量帮助和满足。2010年6月，刘辉因结婚购车向舅舅张传良借款合计12.4万元。同年11月，张传霞又向张传良借款4.3万元，用于操办儿子婚礼，后归还了4000元。两笔借款到期后，张传良并没有立即索要，而是表达了希望外甥负责自己养老的请求。然而，张传霞和刘辉既没有如期还款，也没有接受张传良的“请求”，甚至常常误以为回家探亲的张传良是回来催债，冷眼相对，这让他“心灰意冷”。在多次催债无果之后，张传良于去年4月向法院起诉。法院作出一审判决，判令刘辉返还借款12.4万元，张传霞返还借款3.9万元。张传良在今年2月向法院申请执行。

　　执行中，两被执行人始终不接电话，拒绝到法院。6月3日，执行法官驱车赶至张传良老家，并安排了对张传霞和刘辉进行晨间执行。法官向两人释法明理，不仅明确告知其应当履行判决义务，还打出亲情牌。在法律的威慑和亲情的感动下，张传霞当即表示一次性履行所欠的债务及利息。刘辉表示会积极筹款，尽快想办法出售妻子名下的车辆，并写下了还款承诺书，承诺两年内还清所有款项。至此，案件成功执结，破损的亲情也在一定程度上得以修复。（通讯员 周广元 本报记者 袁玮）