港中大引入新技术：吞胶囊查大肠癌

　　香港中文大学消化疾病研究所17日宣布，率先引入亚洲首项大肠胶囊内视镜技术检查大肠，使用者吞入一颗只有药丸大小、装有镜头的胶囊，便可即时检视到肠内壁影像。相较于目前的“入侵性”大肠镜检查，将可减低痛楚和避免尴尬。

　　此间媒体报道说，大肠癌是香港目前第二号常见癌症，香港中文大学消化疾病研究所引入的这一大肠胶囊内视镜的准确度达九成，能测出异常的大肠息肉或大肠癌，检查者在检查过程后可恢复日常活动。

　　据介绍，接受大肠检查的人士吞下一颗药丸大小、两端设有镜头的胶囊，医护专业人员便可即时检视由胶囊拍摄的大肠内壁影像，并于检查当天下载影片作分析，胶囊随后会自动排出体外，检查过程简单快捷，将使用者的不适与不便减至最低。使用者可在“无痛”情况下完成整个检验过程。

　　研究所创办总监、中大校长沈祖尧表示，2006年调查显示，市民对大肠癌检查却步的主要原因时尴尬和害怕痛楚。新方法具有准确、安全、入侵性低等优点，也不需要使用镇静剂，胶囊在使用后更能自动排出，相信会较容易接受。