专访陈冠中：香港文创产业“有根也要有翅膀”

　　中新社香港7月16日电 题：香港文创产业“有根也要有翅膀”——专访香港书展年度作家陈冠中

　　中新社记者 贾思玉

　　“矛盾可以成为创作的动力。以前我们只有翅膀，现在要有根。既有根又有翅膀，偏偏要这样，有什么不行？”游走于两岸及香港的陈冠中是今年香港书展的“年度作家”。他就香港文创产业议题接受中新社记者专访，三句两句拆解本土化与国际化的矛盾。

　　“以前大家说我是传媒人、文化人，现在变成作家，”对后一称谓，陈冠中忙点头认同，“终于知道自己最想做什么。”61岁的陈冠中顶着花白的中分长发、脚踩一双全黑波鞋——隐然可见的“港味”时尚。

　　粤港需要新故事

　　陈冠中曾创办潮流杂志、监制策划电影，亲历上世纪八、九十年代香港流行文化的黄金年代，见证香港电影、粤语流行曲和武侠小说风靡海内外华人地区。“受香港电影冲击，台湾商业电影体系到今天都没能恢复。”

　　“现在周边环境不一样了，香港产品‘出口’的优势不在。”陈冠中以一口不咸不淡的普通话指出，内地电视剧也好看了，地方节目抢回收视率，很多香港影视界人士“北上”，“如果做得好，人家不会把他当香港导演来看，而是一个华语导演，比如陈可辛。以前拍剧先考虑港台看什么、先选港台演员，再配一两个内地演员，现在反过来了。”

　　陈冠中曾撰文指出，香港创意产业的前景，成也内地，败也内地，他一直寄望粤港两地的文创业结合互补。“我相信粤语区文化会再起来，全世界差不多有1亿人讲粤语，相当于两个韩国。以香港的文创底蕴，如果和广东有突破性合作，化学作用会很大。”

　　他又力推“Cankong”(指粤港)的概念：“现在外国人对中国的文化想象地图上只有北京、上海，香港占一点，广州几乎不存在，Cankong需要新的故事。”

　　台湾“小清新”香港“潮”

　　尽管仍有不少人对香港的印象停留在八、九十年代的通俗文化和娱乐经济，但陈冠中认为，香港的文化形象正在转变，三、五年后可能就会出现“香港新感觉”。

　　以城市观察者身份见长的陈冠中以台湾举例说，“这些年明显形成一种台湾风或台湾味，一般叫‘小清新’，迷倒了内地很多年轻人，香港年轻人也喜欢，从高雅艺术到大众电影到街头食品到环岛旅行，文化人说话都这个腔。”

　　对比台湾，陈冠中认为香港在回归后的文化形象尚未建立，而回归前的形象太鲜明。“但我觉得快了，香港的创意能量储存了很多年，差不多可以爆发了。”他预言，香港最有可能重新包装出“潮”文化。目前还欠缺硬件配备，待西九文化区建成，他相信会带出一个全新的国际都会——不仅有时尚摩登的硬件、潮流化的消费品，还有年轻人喜欢的参与性活动。

　　活出时代的矛盾

　　但国际化会不会让香港丢掉本土特色？陈冠中以他欣赏的罗兰？巴特的一句话答道，“活出这个时代的矛盾”。他说，香港人既要有根又要有翅膀，“以前我们只有翅膀，整天想去纽约做艺术，作品希望外国人喜欢，现在要有根。这是一个挑战——如何活出矛盾。”

　　作为已定居北京十多年的“北上”港人，陈冠中相信仍有不少人才立足香港。他希望文创产业能把饼做大，否则年轻人连香港特有的“can do”精神都难以发挥。

　　一连七天的香港书展将于17日开幕，主办方预计入场读者将破百万人次。在陈冠中看来，书展正帮香港建立新形象，“以前哪有人把书和香港联系在一起？”(完)