美国敦促欧洲解决欧债危机 旨在掩饰美元颓势

　　【奥地利《标准报》网站6月26日文章】题：“美元将死”

　　原文提要 美国正紧锣密鼓地敦促欧洲加紧解决欧元危机，而一些人却看到美元的黄昏正日益临近。

　　他代表银行、保险公司和对冲基金等坐在货币大山上的那些机构：美国人查尔斯·达拉拉是拥有四百多个成员的国际金融协会的总裁。据《德国金融时报》网站报道，这位银行院外活动家现在警告美国提防自己的主权债务受到投机性攻击。据报道，他在德意志联邦银行的一次讨论会上说：“美国中期内会遇到财政问题。如果总统选举结束后该问题得不到处理，市场将把注意力放到这方面。”

　　从一位美国人嘴里发出这样的警告，真是不乏讽刺意味。因为目前人们主要听到美国在不停地大声呼喊欧洲应该尽快克服欧元危机，否则世界经济将面临严重危机。

　　眼下，货币区和货币也成为图书界的热门话题。大量版本在吟唱着欧洲货币的挽歌。美元和美国的问题逐渐淡出人们的视线。然而，瑞士货币专家迈雷·扎基在其《美元黄昏》一书中看到了美国货币在地平线上落幕。她描述了“从储备货币到历史上最大的投机泡沫”的景象。

　　扎基认为有一件事情是明确的：“美国经济在技术上已经破产。”由于美联储在过去几年里印刷了大量美钞，美元巳经变成历史上最大的投机泡沫，崩溃只是时间问题。“世界最大大的经济体是一个大幻觉。为了给国民带来14万亿美元收入，美国积累了超过50万亿美元的总债务，支付债务利息每年就耗费4万亿美元。”那些拿“从很多年前起就有人预言美元灭亡，但它至今仍活得很好”当理由而不理睬这一提示的人“是错误的”，“他们忘了，自1913年以来美元一直在贬值，并且已经贬值了97%。”

　　事实上，自1971年取消美元盯住黄金的做法以来，美元的价值就仅仅取决于投资者的信心。

　　他们相信美国作为世界上最强大的经济体未来也能强劲增长并有能力清偿债务。但过去几年里强劲增长的主要是美国的巨额债务。为了支持经济，美联储在金融危机期间降低了基准利率并开始购买本国国债。也就是说，美联储主席本·伯南克通过印刷钞票去减缓危机。但是印刷出来的任何一张美钞都会侵蚀已经流通的美元的价值。这样一来也侵蚀了投资者的信心。

　　扎基说：对欧元的攻击只是掩饰美国经济破产的一个盾牌。她说，自己为了写书而进行调查时没有多少人赞同她的论点。“揭露‘欧元危机’这个词的迷惑性并指出不应该普遍否定美国面临的严重问题，这样做是一种壮举。”采访对象的典型回答往往是长时间的沉默相心不在焉的目光，随后是这样一个忠告：“你应该写一本关于欧元死亡的书。”不只一位采访对象向她指出美国具有惊人的自我修复能力。她的结论是，美国从预支的信任中获益，而这种信任将经受不住经济现实的考验。

　　现在连银行代言人达拉拉也认为，人们对美国国债和美元相对放心的原因在于欧洲引发了不安。“在美国，市场给我们提供了喘息机会。但我们知道，这个机会是有限的。目前市场正在关注西班牙。但市场喜怒无常。主权债务这个话题将越过大西洋——与其晚点还不如早点。”攻击可能来得很突然很猛烈。“美国有句话叫‘太少，太迟’。现在市场的反应是‘太迟，太猛’。”(作者雷：吉娜·布鲁克纳)