外媒热议刘翔比赛摔倒 称其忍痛站起与对手拥抱

　　中新网8月7日电 综合外媒报道，当地时间8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛举行，有“飞人”之称的中国选手刘翔在比赛中摔倒，最终无缘晋级。各大外媒对刘翔参赛高度关注，纷纷热议他此次的表现。

　　法新社报道说，刘翔的此次奥运之行遭到了极大的痛楚。他4年前因伤退赛，在过去一个月里也因背部和脚部的伤受到影响。他这次比赛时左脚碰到了栏摔倒，但最终还是站了起来，在赛道上一蹦一跳地前进，并与他的对手们拥抱。

　　报道还称，刘翔被英国选手安迪•特纳(Andy Turner)和西班牙选手杰克森•奎因内斯(Jackson Quinonez)两人搀扶了一段，离开赛道。

　　路透社的报道指出，刘翔摔倒后赛场边的观众发出了惊呼，这名曾经的奥运金牌得主重回巅峰的梦已经破碎。

　　路透社详细介绍了刘翔此前取得的骄人成绩，并表示他在中国是一位与姚明同样很受关注的明星运动员。

　　英国广播公司报道称，刘翔因跟腱部位的伤势，前进了不多的几步便在赛道上摔倒。英国广播公司介绍说，刘翔是前奥运会冠军、世界纪录保持者，在2004年雅典奥运会上获胜。

　　美联社则报道称，刘翔在北京奥运会上受伤后，此次站到了伦敦奥运会的起跑线上。但他在赛道上摔倒，摔倒后用手抓着左边小腿，不得不单腿蹦跳着离开赛场，最终坐上了轮椅。

　　“今日美国”网站介绍说，刘翔今年在男子110米栏的世界总排名榜上为第二名。