美刊:印尼正处发展关键阶段 经济表现令人难忘

　　原题 美媒：世界对印尼的五大误读

　　【美国《外交政策》杂志网站9月21日文章】题：相信印度尼西亚奇迹的五个理由

　　如今，当大多数人想到印度尼西亚的时候，都会想到沙滩、庙宇或者以多姿多彩而著称的城市。但实际上，这个拥有2.4亿人口的国家比许多国际投资者和企业设想的更加现代化、多样化和更具经济活力。

　　要发挥印尼绝大部分的巨大潜力，他们需要改变对这一群岛的看法——将这五个神话公之于众是个好的开始。

　　误读一：印尼经济不稳定

　　几乎不是这样。不仅不是不稳定，10年来，印尼经济以4%至的惊人速度稳定增长——比巴西、俄罗斯、印度和中国或者其他发达国家的波动还要小。就在10年间，印尼政府的债务下降了70%，目前比85%的发达经济体债务水平都要低。10年前20%以上的通货膨胀率现在只有8%，堪比更加成熟的经济体，例如南非和土耳其。印尼总体经济管理也表现出巨大的进展。世界经济论坛将印尼排在年139个国家宏观经济稳定排名中的第25位。相比之下，巴西排名第62位，印度排名第99位。

　　误读二：首都之外无发展

　　并非如此。印尼无序蔓延的首都贡献了全国国内生产总值的四分之一。但雅加达的主导地值正在受到削弱。大量中等规模或中量级城市正在以快于首都的速度发展，即将成为对寻求机会的外国投资者和企业更加重要的热点地区，例如万隆和棉兰。城市化正在印尼展开，并成为越来越重要的刺激增长因素。到2030年，有超过70%的人口可能会居住在城市地区，而现在只有一半多。从2010年到2030年之间，预计会有3000多万人从农村搬到城市。拥有200万至500万人口的城市——例如勿加泗和泗水——发展最快，到2030年时总体可能占到GDP的27%。实际上，到2030年，印尼90%发展最快的城市将位于雅加达所在的爪哇岛之外。

　　误读三：靠自然资源吃饭

　　细致观察就会发现不是这样。

　　毫无疑问，印尼拥有异常丰富的自然资源。它是世界最大的棕榈油生产国和出口国，第二大煤炭出口国以及第二大可可和锡生产国。据印尼政府称，它的镍和铝土矿储量分别占世界第四和第七。印尼还拥有世界最多的地热资源，以及大量的石油和天然气。但矿产、石油和天然气只占印尼名义GDP的与俄罗斯的份额相同。实际上，自2004年以来，印尼就成为石油的净进口国。对许多观察人士来说，印尼国内生产总值的一半来自服务业，例如金融服务业(尤其是储蓄和投资)、零售业相电信业，这可能会令人大吃一惊。印尼已经是世界第四大“脸谱”网站用户——这是前途远大的电子商务发展平台。

　　误读四：是只典型的亚洲虎

　　错了。印尼经济不是靠出口推动——而这是大多数“亚洲虎”的典型特点。印尼的出口只创造的GDP，排除掉商品出口，只有16%。正如印尼服务业占主导地位所体现的那样，国内消费是这个经济体的推动力量。随着人口以每年至6%的速度增长，到2030年，会有9000万印尼人加入“消费阶层”。(消费者是每天收入10美元或更多的个人，他们有足够的钱自由支配，而不是仅限于购买生活必需品。)这种消费者基础的增长大于除印度和中国之外的其他任何经济体，也证明了印尼提供的市场机会在日益增长。消费的增长将推动印尼国内市场，并且是长期的增长。通过发展消费服务业来迎合日益增长的需求将确保该国经济更能抵御未来的打击。

　　误读五：人口增长推动崛起

　　既是也不是。印尼的确拥有日益扩大的年轻人口，到2030年总数可能从现在的2.4亿增长到2.8亿。人口结构可能会在今后一段时间支撑经济增长，到2030年时占经济增长总量的2.4%。但推动印尼经济增长的主要因素并不是人口，而是生产率。过去20年，不断提高的劳动生产率令印尼经济增长了60%以上，其最大的贡献来自批发和零售贸易、运输设备和器械生产，以及运输和电信行业。与生产率的提高以就业率为代价的传统看法相反，过去51年中，印尼的生产率和就业率一起增长了35年。

　　为了满足政府7%年增长率的宏伟目标，印尼需要比过去做得更好。生产率的增长必须比2000年以来提高60%。这具有挑战性，但也是可以实现的。如果印尼能提高生产率，消除三个关键领域的增长障碍——消费服务业、农业和资源业，并且增加经济各领域技能，它就能加快增长，到2030年时为外国投资者提供价值1.8万亿美元的市场机会。

　　印尼正处在关键阶段。10年来，其经济表现比许多局外人——甚至是印尼人自己——所想的都更加令人难忘。但要加强这种表现，印尼就需要在经济关键领域开展生产力变革。如今，该国经济总量位居世界第16位，但随着当前开展释放印尼全部活力的行动，到2030年时，它将跃升至第七位。那将超越世界领先经济体组成的七国集团中的德国和英国。(理查德·多布斯 弗雷泽·汤普森 阿里耶夫·布迪曼)