外媒称日本野田政权内政外交全搞砸 支持率下降

　　原题：外媒：野田政权内政外交全搞砸

　　【《日本经济新闻》10月30日报道】国会临时会议29日开幕。野田首相在发表施政演说时没有表明解散众议院的日期，引起自民党和公明党的不满。两党要求首相在年内解散众议院。民主党内不断有人脱党，如果再有6人造反，那么民主党在众议院的席位将低于半数，对于首相来说可谓背水一战。此次国会临时会议最终将以何种结果收场？可以设想以下三种结局。

　　结局一：首相设法脱险苟延残喘“为了对将来负责，我们决不能中途而废。”在29目的演说中，首相一句对未来执政充满信心的讲话在会场引起一片喧闹。人们普遍认为首相没有提到解散众议院的问题，实际上是暗示在年内不会解散。

　　由于内阁支持率急剧下降和执政党候选人在众议院鹿儿岛3区补选中的失败，民主党内要求推迟解散众议院的呼声日益高涨。如果首相能躲过这一劫，那么解散众议院将会被推迟到明年之后。

　　结局二：朝野政党协商解众议院自民党迫使首相在年内解散众议院有两种选择。第一，以通过赤字国债发行法案等条件换取首相宣布解散，这是一种“协商解散”。

　　结局三：众议院通过内阁不信任案另一个迫使首相解散的办法是，民主党内不断有人造反，在野党提出的对内阁不信任决议案获得通过。在这种情况下，首相要么解散众议院，要么被迫宣布内阁总辞职。

　　自民党总裁安倍晋三强调：“不信任案是最有力的武器，要在最佳时间点抛出。”不过，即使不信任案获得通过，首相也有可能不解散众议院。民主党内有人主张在内阁总辞职之后，推出新的“选举面孔”参加大选。

　　【俄罗斯之声电台网站10月29日文章】题：爱国主义辞藻乃通往深渊之径

　　野田政府寄望通过在日中领土争议中高调抛出爱国主义言论，来力挽一蹶不振的支持率，但却弄巧成拙，遭受重挫。

　　《日经产业新闻》日报29日公布的最新民调结果显示，野田内阁10月的支持率较上月骤降13%，目前在20%左右徘徊。

　　10年来，日本已发生了7次内阁更迭，都是因为无力履行竞选时的承诺。但除此之外，执政3年的民主党此番之所以蒙受重挫，与其外交政策方面的失误不无关系。

　　正如俄罗斯科学院远东研究所专家瓦列里·基斯塔诺夫所说：“民主党上台3年，其政府施政并未令日本周边局势有丝毫起色。相反，它几乎搞砸了与所有主要伙伴的关系。首先是华盛顿，围绕冲绳普天间基地的龃龉令日美关系嫌隙日增。与中国、韩国的关系也出现恶化。与俄罗斯的关系也跌至史无前例的低谷。”

　　野田政府向国民承诺解决与邻国的领土争端。政府要求社会支持，以恢复历史公正。但民族主义思想并未给野田政府带来任何政治红利。与首尔的关系滑落至二战后的最低水平。非但如此，正是在双方围绕岛屿的争端呈剑拔弩张之势后，首尔开始坚决要求东京就日本二战期间在朝鲜半岛所犯下的暴行道歉，但日本新一代不愿追溯过往并对先辈的行为负责。

　　而野田内阁将尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)“国有化”之举，初衷同样是为提振国民的爱国热情，殊不知与中国冲突的激化反倒重创了日本人的民族意识。他们终于发现，自己对中国的依赖程度远远高过北京对于东京。

　　在中国爆发大规模反日示威后，日本企业界开始视投资中国为冒险之举。而那些青睐中国市场的稳定性及成长性、对之倾注大量心力的商人，势必会将这笔账算在政客头上。北京打了个喷嚏，东京便得了感冒，然而，损失由谁来埋单？