20国集团会议欲给货币战灭火 防止各国竞相贬值

　　原题：G20会议欲给货币战之争灭火

　　汇率争论仍将持续

　　【法国《费加罗报》2月15日报道】题：20国集团面对货币战争

　　金融问题不会让世界20个最富裕国家的财长们感到开心。在周五下午至周六的20国集团(G20)莫斯科会议上，“货币战争”问题可能会压制其他所有话题成为讨论的焦点。

　　人们原以为7国集团的公报已经终结了有关汇率问题的争论。在该公报中，7国承诺不再制定汇率目标，并一致反对汇率的“过度波动”和“无序变化”。然而如今日元的下跌———自去年10月以来日元对美元比价下跌了20%———引发了国际社会的担忧，竞相贬值的“货币战争”似有重燃之势。

　　然而东京方面却表示，当初的7国集团公报允许通过注入流动性来刺激经济。俄罗斯央行副行长阿列克谢•乌尤卡耶夫评论说：“通过贬值本国货币来刺激需求和提高竞争力的确可以暂时起到作用”，但效果“只是暂时的”。

　　美国和日本实行的货币宽松政策让法国总统奥朗德感到忧虑，他上周在欧洲议会表态反对欧元过度坚挺。德国也对日美大开印钞机的做法感到担忧。德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒周三警告说：“如果继续加大向经济注入货币，我们将无力避免重蹈2 0 0 8年危机覆辙。”

　　新兴国家心存不满

　　【《日本经济新闻》2月16日报道】题：新兴国家对发达国家放宽金融政策心存忧虑

　　G20的财长和央行行长会议15日在莫斯科开幕。安倍晋三政权启动后日元的不断贬值让货币贬值成为会议的焦点。据说，在16日即将发表的联合声明中，将会有“应避免货币竞相贬值”的相关表述。然而，会议上新兴国家对发达国家放宽金融政策心存不满，双方之间的鸿沟依然很深。

　　会议首日，各国对世界经济前景、各国经济运营以及日美欧等发达国家各自的放宽金融政策及其效果进行了集中讨论。16日各国则将就国家对金融机构的管制和能为发展中国家提供稳定金融服务的国际合作等问题进行讨论。

　　在日本看来，此次会议最大的焦点就是G 2 0对货币汇率的共识。日银总裁白川方明在会议开幕前接受记者采访时说，日元贬值主要是欧债危机风险减小，日元作为安全货币的需求量缩小所致。

　　新兴国家非常担心发达国家诱使本国货币贬值。巴西财长吉多•曼特加指出：“货币战争的轮廓愈加清晰。越来越多的国家促使本国货币贬值，以提高出口竞争力。”大量资本涌入新兴国家，导致其国内资产价格暴涨。未来，一旦发达国家转向金融紧缩，资本可能会迅速从新兴国家流出，从而导致极大的风险。

　　在发达国家看来，新兴国家的资本管制和相对固定的汇率才是问题。因此，在本次会议中发达国家和新兴国家可能会是两条无法相交的平行线。

　　日货币宽松被默认

　　【英国《金融时报》2月15日报道】题：二十国集团淡化人们对货币战争的担忧

　　全球金融领袖齐聚莫斯科，努力淡化人们对货币战争的担忧，并表示他们不会干预日本刺激本国经济的计划。美元和欧元对日元的汇率周五分别上涨1%。

　　是否应把汇率当作货币政策目标引发了激烈的争论，而日元正是这一辩论的核心。官员们周五表示，他们把日本放松货币政策的做法视为国内经济政策，而不是一种把汇率当作货币政策目标的企图。

　　欧元已经强劲上扬，欧元区的一些公司和决策者们警告说，欧元的坚挺可能会损害欧洲经济。

　　日本官员表示，日本刺激通胀的计划并非特别针对日元，而欧洲中央银行已经重申，欧元汇率并非货币政策目标。央行官员试图淡化人们对他们正试图改变本币价值的担忧。

　　国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜•拉加德在莫斯科发表讲话时表示：“货币战争之说言过其实了。的确，欧元升值了，日元贬值了，但这是欧元区政策良好及日本放松政策的结果。”

　　美联储主席本•伯南克也在努力消除人们对美国货币政策导致美元不断贬值的担忧。他说：“美国是在利用国内政策工具来推进国内目标。”