意大利拟偿还400亿欧元“私债” 刺激经济增长

　　意大利看守内阁政府6日批准一项政令，同意在今后12个月内向私营企业偿还大约400亿欧元(约合520亿美元)债务，以达到向经济注入流动性、刺激经济增长的目的。

　　看守总理马里奥·蒙蒂当天表示，执行这项政令后，意大利财政赤字不会超过欧洲联盟3%的限制。

　　准政令

　　蒙蒂当天在一场新闻发布会上说：“内阁会议今天批准一项紧急政令，同意向私营部门支付公共部门欠下的债务。”

　　这项政令原定3日在内阁会议上通过。不过，由于外界质疑资金来源，表决拖后至6日。

　　依据政令，政府将在今后12个月内向私营企业支付400亿欧元(520亿美元)欠款。按照政府先前设想，债务支付期限为24个月。

　　意大利经济与财政部长维托里奥·格里利说，支付进程最早可能从8日开始，旧债将优先支付。

　　不过，这项政令需要议会批准才能执行。

　　说需要

　　对于意大利私营企业而言，过去两年举步维艰。受金融危机和主权债务危机影响，经济衰退，银行银根紧缩，加之政府“白条”积压，私营经济流动性严重不足。

　　蒙蒂在新闻发布会上说，截至2011年底，政府欠款大约为800亿欧元(1040亿美元)。一些银行估计，这一数字现在已经超过1000亿欧元(1300亿美元)。

　　“这意味着商业和整个国家付出代价，”他说，“这种状况让人无法接受。”

　　政府认为，这一还款举措将给经济注入流动性，向私营企业提供急需的现金，从而有助于促进经济增长。

　　意大利全国建筑企业协会主席保罗·布泽蒂告诉当地一家电视台记者：“这项措施非常必要。”

　　诺遵守

　　经济与财政部长格里利说，政府偿款方案会拉高赤字与国内生产总值的比例，但不会超过3%的欧盟限制。

　　他说，政府今年赤字与国内生产总值的原预期比例为2.4%，这一方案将把这一比例提高至2.9%。另外，欧盟已经同意意方推行这一方案。

　　蒙蒂说，政府试图在促进经济增长和遵守欧盟规则之间找到一条中间道路。“我们需要在两项要求之间找到一条道路，既帮助经济恢复……又维护预算原则。”

　　他说，政府定于9月再次评估财政状况，如果赤字可能超过2.9%这一预警线，经济与财政部将采取矫正措施。（蒋骢骁 新华社特稿)