澳大利亚总理陆克文宣布2014年实行碳排放交易

　　原题：澳大利亚总理宣布2014年实行碳排放交易

　　据美联社报道，澳大利亚总理陆克文周二表示，将提前一年实施较为宽松的碳排放交易，取代现在不受欢迎的碳排放税。紧张的大选在即，陆克文希望以此为百姓减轻能源负担。

　　2012年7月，澳大利亚碳排放税开始实施，主要针对污染最严重的工业，其中包括依靠煤炭发电的企业。这一计划原本将延续到2015年，随后，将被碳排放交易取代。

　　按照陆克文的决定，碳排放税过渡到碳排放交易将比原计划提早一年，新计划将在2014年7月1日实施。陆克文表示，此举将把明年7月碳排放的成本从预计每公吨25.40澳元(22.40美元)降到每公吨6澳元。

　　“这是对财政负责任的做法，全国370家最大的污染企业将继续为他们的碳污染付费，但是花费会减少，这意味着给消费者减轻负担。” 陆克文告诉记者， 预计此举将为澳大利亚的家庭平均每年节省380澳元。

　　澳大利亚政府将通过削减开支来弥补由此造成的38亿美元的联邦预算缺口，其中包括缩减对某些环保项目的资助。

　　现行碳税是由前总理朱莉娅·吉拉德颁布的。在上个月工党的内部选举中，陆克文成为了新党首，取代吉拉德成为了澳大利亚总理。陆克文将在今年下半年迎来大选的挑战。(实习生 王紫祎)