联合国官员称巴以应抓住谈判机遇 推进和平进程

　　中新网8月21日电 据联合国网站消息，联合国负责政治事务的助理秘书长费尔南德斯 - 塔兰科20日在向联合国安理会汇报中东局势时表示，尽管中东地区呈现出前所未有的挑战性环境，但人们终于看到了期待已久的和平进程出现进展。他强调，目前在直接谈判方面所做出的努力标志着双方打破多年来存在的政治僵局的首个机遇。

　　费尔南德斯 - 塔兰科在安理会表示，巴以问题的解决处于一个关键时刻。目前存在的考验是：巴以双方都应向前迈进，不使自己的人民失望。他指出，在这一时刻，人们应当意识到采取行动的紧迫性。巴以双方领导人都应意识到这是一个他们不应丧失的开端。联合国秘书长潘基文和联合国，包括中东四方，将继续向巴以双方为此做出的努力提供一切可能的支持。

　　费尔南德斯 - 塔兰科指出，潘基文认识到，前方的道路仍充满障碍。他呼吁巴以双方政治领导人以及巴以青年克服彼此之间的猜疑，鼓励领导人努力为自己的人民构筑他们应该得到的更加美好的未来。他指出，地区和国际利益攸关者有义务帮助巴以双方为此继续做出更多努力，而巴以双方则需要为和平进程向前推进创造一种可持续的有力环境。他强调，所有各方都应避免在谈判过程中采取任何可能危及和平前景的行动。

　　在谈到叙利亚问题时，费尔南德斯 - 塔兰科指出，潘基文的立场没有改变：叙利亚冲突的解决不能依靠军事办法，叙利亚人民在自由和尊严上的合理诉求不应遭到武力压制。他强调，叙利亚政府军最近在军事上取得的胜利不应使政府产生它可以通过军事手段取得胜利的错觉。同样，提供更多武器的承诺也不应使反对派产生更多的期待。