日本将发射的新型火箭状况频发 民众叠纸鹤祈祷

　　据日本NHK网站8月22日报道，日本时隔12年研发出的国产新型火箭“Epsilon”将于本月27日在鹿儿岛县的内之浦宇宙空间观测所发射。开发“Epsilon”的目的是欲利用其成本低廉的优势赢得当今火箭制造领域激烈的国际竞争。

　　开发“Epsilon”火箭时，灵活运用以往的火箭技术，该火箭的体积仅为日本主力火箭“H2A”的一半左右。

　　“Epsilon”火箭的第一级使用的是H2A附带的辅助火箭。因此，大幅削减了火箭的开发费用和制造成本。而且，火箭成本之所以可以大幅削减，主要是依靠作业的高效性，并且压缩了用人经费。

　　火箭上搭载了计算机装置，从而可以自动完成一部分检查工作。

　　此外，此前火箭的管制工作需要数十名工作人员，而现在只需2台计算机就可以完成了。火箭从组装到发射曾需要40余天的时间，使用新技术后，40多天的发射准备工作将被缩减至1周。

　　赢得国际竞争仍需面对难题

　　虽然该火箭有如此多的优势，但是若想赢得国际竞争、不被淘汰，还需面对许多难题。

　　在卫星发射领域，美国、俄罗斯以及欧洲之间的业务竞争十分激烈。

　　H2A火箭发射约花费了100亿日元，而此次“Epsilon”火箭的发射费用大幅降低，约为38亿日元左右。

　　但是，在俄罗斯等国，可以以更低的费用完成与“Epsilon”体积大小相同的火箭的发射工作。

　　发射前状况频发

　　新火箭初次发射的准备工作中，状况频发。6月，运载火箭箭体的拖车发生故障，导致箭体搬入工作延迟。

　　进入本月后，发现火箭和地上设备的连接配线发生了问题。因此，原计划22日发射火箭，现将延迟5天，27日进行发射。

　　当地居民十分期待

　　此次发射地点时隔7年，当地居民们对此次发射工作充满期待。10年前，小行测探测器“隼鸟”号等装置从鹿儿岛县的内之浦宇宙空间观测所发射，这里被称为宇宙开发的“圣地”。

　　为了祈祷“Epsilon”火箭能够成功发射，当地妇女会的一名成员还赠送了千纸鹤。备受期待的“Epsilon”火箭等待着发射时刻的到来。

　　日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)将会继续进行检查，并计划于27日下午2点左右发射火箭。(实习编译：王玥)